คนรอบข้าง(kon rôp kâang)
Significations
1NomA2
personnes aux alentours
Les personnes qui se trouvent physiquement à proximité ou qui entourent quelqu'un dans un lieu donné (par ex. personnes présentes, autres passagers).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1entourage ; proches2personnes aux alentoursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroport
Il a regardé les gens autour de lui à l'aéroport.
2NomB1
entourage ; proches
Les personnes de l'entourage social immédiat, telles que la famille, les amis ou les collègues proches, qui interagissent régulièrement avec cette personne et l'influencent.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1entourage ; proches2personnes aux alentoursที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il est heureux parce qu'il a de bonnes personnes dans sa vie qui l'encouragent toujours.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâangpersonnes aux alentours