ลดราคา
lót-raa-kaaSignifications
1VerbeA2
réduire le prix ; solder
baisser le prix de vente ; vendre quelque chose moins cher que son prix habituel
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaร้านลดราคาráan-lót-raa-kaamagasin discount ; magasin d'usineเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtt-shirtให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longdevenir moins cher ; baisser de prix
Aujourd'hui, le magasin baisse le prix des t-shirts pour qu'ils soient moins chers.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลดราคาlót-raa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpให้hâiถ้าtâaฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòt
Le vendeur a dit qu'il baisserait le prix du téléphone si je payais en espèces.
Tante Bua baisse le prix des légumes le soir parce qu'elle a peur qu'il en reste.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́kก่อนgɔ̀ɔnนำnamรุ่นใหม่rûn-màiเข้าkâo
Le gérant a décidé de baisser le prix de l'ancien modèle pour écouler les stocks avant d'introduire le nouveau.
2AdjectifA2
en promotion ; soldé
vendu à un prix réduit par rapport au prix régulier
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldé
Cette chemise est en promotion.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบางbaangเล่มlêmกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa20ฉันchǎnเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉ
Hier, certains livres étaient en promotion à -20 %, alors je suis allé les acheter.
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètจะjàกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa
Demain soir, les aliments surgelés au supermarché seront en promotion.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูrʉ́-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiคู่kûuกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaaในnaiร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
À la fin de la saison, de nombreuses chaussures du magasin sont en solde pour écouler les stocks.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 1
+
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaaréduire le prix ; solderréduire le prix ; solderMot