ขนมปัง

kà-nǒm-bpang

Signification

1NomA1

pain

un aliment de base fait de farine et de liquide, généralement levé et cuit sous forme de pains, de petits pains ou de tranches

Exemples

ฉันchǎn กินgin ขนมปังkà-nǒm-bpang กับgàp เนยnəəi ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Je mange du pain avec du beurre le matin.

3 exemples de plus

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ขนมปังkà-nǒm-bpang หนึ่งnʉ̀ng แถวtɛ̌ɛo จากjàak ร้านráan ใกล้บ้านglâi-bâan

Maman a acheté une miche de pain à la boutique voisine.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao อบòp ขนมปังkà-nǒm-bpang เองeeng กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ทั้งtáng บ้านbâan

Hier, nous avons fait cuire du pain nous-mêmes ; toute la maison sentait bon.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ทำtam แซนด์วิชsɛɛn-wít ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ขนมปังkà-nǒm-bpang แฮมhɛm และlɛ́ผักpàk

Demain, je ferai des sandwichs ; je dois préparer du pain, du jambon et des légumes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ขนมปัง se dit ขะ-หนม-ปัง ?

kà-nǒm-bpang

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertPartie 1

+

ปังbpanggénial ; un succès ; très réussi (argot)Partie 2

ขนมปังkà-nǒm-bpangpainMot