แคร่
krâe含義
1名詞B1
竹榻；木榻；高台床
一種由竹子或木頭製成的簡易高台或床榻，用於坐臥，常見於鄉村房屋或棚屋中
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แคร่krâeแคร่krâe1竹榻；木榻；高台床2擔架；抬運平台3拖板；無輪拖車4捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）5轉向架（鐵路車輛的車輪支架）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
外婆喜歡在傍晚時坐在屋前的竹床上休息。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
擔架；抬運平台
裝有抬桿、由人抬著運送人或貨物的平台或座具。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam擔架；抬轎อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1簡單地；以簡單的方式2簡單的；基本的；簡化的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙หามhǎamหามhǎam抬；扛คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèp傷者；傷患ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院
村民們做了一個簡易擔架，好合力將傷者；受傷的人送往醫院。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoจัดjàtแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamติดdtìtคานkaanสองsɔ̌ɔngด้านdâanแล้วlɛ́ɛoสลับกันsà-làp-ganหามhǎamขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
他們在擔架；抬架兩側裝上長桿；橫桿，然後輪流把它抬上山。
3名詞B2
拖板；無輪拖車
用於放置貨物並在地面上拖拉的低矮雪橇或拖板
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1米袋2米袋（空袋或裝米的袋子）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แคร่krâeแคร่krâe1竹榻；木榻；高台床2擔架；抬運平台3拖板；無輪拖車4捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）5轉向架（鐵路車輛的車輪支架）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牽引3拖曳；滑動（在螢幕上）4延長；拖長；拖延5硬拉；硬拖（口語）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）
村民們把米袋放在雪橇上，沿著泥土路拖行。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）
放置於水中的傳統木製或竹製捕魚陷阱；屬地區性或專業用語
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回แคร่krâeแคร่krâe1竹榻；木榻；高台床2擔架；抬運平台3拖板；無輪拖車4捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）5轉向架（鐵路車輛的車輪支架）ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水道ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ว่ายwâaiว่ายwâai游泳ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容
村民們傍晚在運河中放置竹製捕魚器，以捕捉順流而下的魚。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞C1
轉向架（鐵路車輛的車輪支架）
轉向架；位於鐵路車輛下方、裝有車輪的框架，用來支撐車體並使車輛沿軌道行駛。
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測แคร่krâeแคร่krâe1竹榻；木榻；高台床2擔架；抬運平台3拖板；無輪拖車4捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）5轉向架（鐵路車輛的車輪支架）ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南；南方3南部地區；南方4南方；南部的5在下面；在下方（副詞）6受制於；在管轄之下ตู้รถไฟdtôo rót faiตู้รถไฟdtôo rót fai火車車廂เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段時間2當……的時候；在……期間รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
技師正在檢查火車車廂下方的轉向架，因為它在列車行駛時會發出異常聲響。
還有 3 個例句顯示較少
การออกแบบgaan òk bàepแคร่krâeให้hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkลงบนlong bonเพลาplaoอย่างyàangสมดุลsŏm dunและláeหมุนmŭnตามdtaamแนวโค้งnaeo kóngของkŏngรางraangได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmมีmeeส่วนสำคัญsùuan săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngขบวนรถkà-buuan rótขณะkà-nàใช้cháiความเร็วสูงkwaam reo sŏong
將轉向架設計成能把重量均勻分布在各車軸上，並隨軌道彎道適當轉動，對列車高速行駛時的穩定性至關重要。
แม้máeตัวถังdtuua tăngตู้โดยสารdtôo dooi săanจะjàไม่mâiปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrông roiเสียหายsĭia hăaiแต่dtàeการตรวจgaan dtrùuatด้วยdûuayคลื่นklêunอัลตราโซนิกan-dtraa-soh-níkกลับglàpพบpópรอยร้าวroi ráaoในnaiโครงkrohngแคร่krâeซึ่งsêungอาจàatขยายตัวkà-yăai dtuuaจากjàakแรงกระทำraeng grà-tamซ้ำsámระหว่างrá-wàangการเดินรถkaan-deern-rót
雖然客運車廂的車體沒有可見的損傷，超音波檢測卻發現轉向架框架有一道裂縫，可能因行駛期間反覆承受負荷而擴大。