แคร่(krâe)
含義
1名詞B1
竹榻；木榻；高台床
一種由竹子或木頭製成的簡易高台或床榻，用於坐臥，常見於鄉村房屋或棚屋中
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แคร่krâeแคร่krâe1擔架；轎子2拖板；無輪拖車3捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）4竹榻；木榻；高台床หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
外婆喜歡在傍晚時坐在屋前的竹床上休息。
2名詞B2
擔架；轎子
附有抬桿的框架，由兩人抬舉以運送人員或貨物的擔架或轎子
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แคร่หามkrâe hăamแคร่หามkrâe hăam擔架；抬轎อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1簡單地；以簡單的方式2簡單的；基本的；簡化的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙หามhăamหามhăam1抬；扛2湊集；籌集3擔架；轎子คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp傷者；傷患ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院
村民們做了一個簡易擔架，好合力將傷者；受傷的人送往醫院。
3名詞B2
拖板；無輪拖車
用於放置貨物並在地面上拖拉的低矮雪橇或拖板
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1米袋2米袋（空袋或裝米的袋子）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แคร่krâeแคร่krâe1擔架；轎子2拖板；無輪拖車3捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）4竹榻；木榻；高台床แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；滑動（在螢幕上）3拖延；延長4硬拉；硬拖（口語）5拖曳；牽引ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線
村民們把米袋放在雪橇上，沿著泥土路拖行。
4名詞C1
捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）
放置於水中的傳統木製或竹製捕魚陷阱；屬地區性或專業用語
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起แคร่krâeแคร่krâe1擔架；轎子2拖板；無輪拖車3捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）4竹榻；木榻；高台床ดักdàkดักdàk1攔截；阻截2搶先說；先發制人（口語）3設陷阱；埋伏ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水道ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดักdàkดักdàk1攔截；阻截2搶先說；先發制人（口語）3設陷阱；埋伏ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ว่ายwâaiว่ายwâai1游泳2漂浮；漂流ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
村民們傍晚在運河中放置竹製捕魚器，以捕捉順流而下的魚。