เคลื่อนย้าย(klêuuan yáai)
含義
1動詞B1
移動；搬遷
將人或事物從一個地方移動或轉移到另一個地方；搬遷。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1移動；搬遷2撤離；轉移（官方或大規模）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
明天我們會把桌子搬到新的會議室。
2動詞B2
撤離；轉移（官方或大規模）
基於安全或後勤考量，通常以有組織或官方的方式將人員、物資或設備從某地撤離或轉移。
例句
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1移動；搬遷2撤離；轉移（官方或大規模）ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）เพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâi火災；火警อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp有系統地；有條理地
工作人員有條不紊地將病人從起火的建築物中疏散。
相關詞彙
近義詞
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1調動；轉移；重新分配2搖擺；晃動
- 調動；轉移；重新分配
- 搖擺；晃動
ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家
- 移動；搬移
- 調動；轉換（工作、學校、部門）
- 搬家
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散
- 遷移；移居
- 撤離；疏散
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3推進；前進（正式或文學用語）
- 移動；轉移；挪動
- 移位；脫臼
- 推進；前進（正式或文學用語）
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe換位子；搬移；更換地點
換位子；搬移；更換地點
單字拆解
+
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai移動；搬遷