ก้าว

gâao

含義

1名詞A2

腳步；步伐

走路或向前的單一步伐；大步

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa走得慢；慢走ๆ-ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4向前邁進的一步；進展5步（計算步伐的量詞）
他慢慢地走，一步一步地。
還有 3 個例句
ฉันchǎnถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngสองsɔ̌ɔngก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaเว้นระยะwén-rá-yá
我往後退了兩步，以保持距離。
เธอtəəก้าวข้ามgâao-kâamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
她小心地跨過水窪，以免弄濕鞋子。
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtช่วงchûuangก้าวgâaoให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
跑者在最後一圈加大步伐以加速。
2動詞A2

邁步；跨步

邁步移動；走路時向前邁出一隻腳

例句

โปรดbpròotโปรดbpròot1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜愛的；偏好的ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4向前邁進的一步；進展5步（計算步伐的量詞）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安全；保全
為了安全，請沿著黃線行走。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnก้าวพลาดgâao-plâatบนbonบันไดban-daiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
昨天我在樓梯上踩空了，但沒什麼大礙。
พรุ่งนี้prûng-néeเวลาway-laaซ้อมsómเราraoจะjàก้าวgâaoช้าๆcháa cháaแล้วláeoค่อยkôiเร่งrêngจังหวะjang-wà
明天練習時，我們會先放慢步伐，然後再加快節奏。
เขาkăoก้มgômดูdooพื้นpéunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
他低頭看著地面，小心地跨過水窪，以免弄濕鞋子。
3動詞B1

邁進；進步

向前邁進或取得進展，尤指在工作、發展或地位方面

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4向前邁進的一步；進展5步（計算步伐的量詞）ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進；取得進展2在前方；向前ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外國；海外2國外的；海外的3國外；海外
今年我們公司開始在海外市場邁進；發展。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakฝึกหนักfʉ̀k-nàkทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùuมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
經過密集訓練後，研究團隊正朝著國際標準邁進；前進。
เธอtəəก้าวgâaoในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอย่างมั่นคงyàang-mân-kongได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
她在事業上穩步發展；前進，並根據表現獲得升職。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiช่วยให้chûuai hâiสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiก้าวไปgâao bpaiแข่งขันkàeng kǎnได้dâiในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
新政策幫助泰國新創公司；創業公司走向；邁向區域級別；層級的競爭。
4名詞B1

向前邁進的一步；進展

進展或發展中的一步或一個階段，比喻向前邁進

例句

ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa進展；進步ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan重要時刻；重大事件เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1工具；器具2手段；媒介ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5hibiscus (Northern Thai)
我們的團隊在收到新工具後取得了重大進展；進步。
還有 3 個例句
โครงการkroong-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวgâaoที่tîiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
這個計畫是讓社區能獲得更多教育機會的一步；進展。
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
為期一年的實習是他成為專業人士重要的一步；階段。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiเป็นbpenก้าวgâaoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
這項新政策是提升整個組織安全標準的結構性的一步；舉措。
5量詞B1

步（計算步伐的量詞）

用於計算移動時步伐數量的量詞

例句

เส้นชัยsên-chaiเส้นชัยsên-chai1終點線2終點；最終目標（比喻）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2Java plum tree (Northern Thai)ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4向前邁進的一步；進展5步（計算步伐的量詞）ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
終點；終點線就在前面五步。
還有 3 個例句
เขาkǎoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiสองsɔ̌ɔngก้าวgâaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngชานchaanพักpák
他走上樓梯兩步就到了樓梯平台。
ถึงtʉ̌ngประตูbprà-dtuuอีกìikสิบsìpก้าวgâaoเราraoก็gɔ̂จะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
再走十步就到門口，我們就能離開森林了。
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการสาธิตgaan-sǎa-tít
示範開始前，為了安全，請向後退一步。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gâao

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1腳步；步伐

2邁步；跨步

3邁進；進步