ราง(raang)
含義
1名詞A2
鐵軌；軌道（組件）
鐵軌；導軌（金屬軌道，尤指構成鐵路軌道的鋼軌）
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo站著看；旁觀ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘รางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót fai鐵軌；火車軌道เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站
一個小孩站在車站旁，看著工人更換鐵軌；鋼軌。
2名詞A2
鐵道；鐵路線
鐵道；鐵路線（供火車行駛的軌道或路線）
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
火車每天都在這條軌道上行駛。
3名詞B1
槽；水槽；溝渠
槽；水槽；溝渠（用於盛裝或輸送水、穀物等物質的狹長容器或通道）
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1稻穀；未去殼的米2稻穀（農作物或未去殼稻米的統稱）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
農夫每天早上都會把稻穀放進木槽裡餵雞。
4量詞B2
量詞：軌道；槽；溝渠
用於軌道及長槽狀或溝渠狀物體的量詞
例句
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地สามรางsăam raangสามรางsăam raang三軌鐵道；混合軌距鐵道และláeและláe和；與（對等連接）รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於รถด่วนrót dùuanรถด่วนrót dùuan特快列車；快車อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
這個車站有三條給區間車；慢車使用的軌道，還有一條給特快車使用的軌道。
5形容詞C1
骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）
骨瘦如柴的；乾癟的（身軀非常消瘦，尤指動物；方言或文學用語）
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1流浪的；無家可歸的（動物或人）2流浪漢；漂泊者3凌亂的；不修邊幅的มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先到；早到2以前；先前ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ผอมpŏmผอมpŏm瘦；苗條；乾瘦รางraangรางraang1鐵軌；軌道（組件）2鐵道；鐵路線3槽；水槽；溝渠4骨瘦如柴的；乾癟的（指動物；方言或文學用語）5量詞：軌道；槽；溝渠จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chát肋骨明顯的；瘦骨嶙峋的
我們的貓；貓咪以前是流浪貓，身體瘦到肋骨清晰可見。