ผ้าใบ(pâa bai)
含義
1名詞B1
帆布；防水布
用於船帆、帳篷、防水布或繪畫表面的堅固厚布
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2畫布3帆布鞋；運動鞋4遮陽篷；防水布；船帆ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คลุมklumคลุมklum1覆蓋；蓋上；披上2鋪滿；覆蓋3籠統；廣泛；概括4涵蓋；包含（費用或風險）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
因為快要下雨了，我們用帆布蓋住後車廂裡的東西；物品。
2名詞B1
畫布
經過處理的繪畫表面，通常指用於藝術創作的繃緊布面
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2畫布3帆布鞋；運動鞋4遮陽篷；防水布；船帆มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）3昂貴的；偏高的（指價格）4拉緊；繃緊5變緊；處於緊繃狀態6僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กรอบgròpกรอบgròp1框架；範圍；限制2酥脆；清脆3骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）4嚴格的；死板的（指規則或限制）5框；邊框ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe著色；塗色；上色
老師；教師把畫布繃在框架上，讓孩子們；兒童們畫畫；繪畫。
3名詞B1
帆布鞋；運動鞋
帆布鞋面的休閒鞋
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa bai運動鞋；帆布鞋ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我喜歡穿運動鞋去上學。
4名詞B2
遮陽篷；防水布；船帆
用作遮陽篷、防水布或船帆的帆布
相關詞彙
單字拆解
+
ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai帆布；防水布