ดัก

dàk

含義

1動詞B1

設陷阱；埋伏

設陷阱；埋伏；準備或放置某物來捕捉或阻止；潛伏以攻擊、阻止或捕捉

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ดักหนูdàk-nǔuดักหนูdàk-nǔu抓老鼠；捕鼠ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk1陷阱2陷阱；圈套（比喻用法）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構นาnaaนาnaa稻田；水田
村民在田地後方設置木製陷阱來捉老鼠。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatซุ่มดักsûm-dàkโจรjooที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะjàหนีnǐiผ่านทางpàan-taangนี้níiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
警察昨晚埋伏著，準備攔截預計會從這條路逃跑的小偷。
พ่อpɔ̂ɔวางตาwaang-dtaaข่ายkàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiเช็คchékตอนเย็นdtɔɔn-yen
爸爸在早上架好魚網捕魚，到了傍晚才去查看。
หน่วยพิทักษ์nùuai-pí-tákป่าbpàaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaดักdàkพรานpraanตามdtaamเส้นทางsên-taangที่tîiสัตว์ป่าsàt-bpàaมักmákใช้cháiโดยdooiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจับกุมjàp-gumอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
森林保護隊潛伏在野生動物經常出沒的小徑；路徑旁，準備伏擊盜獵者，並精心策劃了逮捕行動。
2動詞B2

攔截；阻截

攔截；阻截；在到達目的地之前阻止或抓住，包括物理上阻擋道路或攔截通訊

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi嫌疑人；受懷疑者ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6關於；有關；至於ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat檢查站；路障；檢查點และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เชิญchəənเชิญchəən1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ตรวจค้นdtrùuat-kónตรวจค้นdtrùuat-kón搜查；進行搜索
警察在檢查站前攔截了嫌犯；嫌疑人的車，並要求他們下車接受搜查。
還有 3 個例句
ผมpǒmโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเขาkǎoดักdàkสายsǎaiและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp-bâan
我打電話給朋友，但他的媽媽；母親攔截了電話，並說他還沒回家。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiดักdàkคนร้ายkon-ráaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหนีnǐiออกɔ̀ɔkทางtaangประตูหลังbprà-dtuu-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
保全人員；保安人員攔截了試圖從大樓後門逃跑的罪犯；犯人。
ระบบrá-bòpไฟร์วอลล์fai-wɔɔnถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiดักdàkอีเมลii-meenต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
防火牆已設定為在可疑郵件到達員工收件匣之前將其攔截。
3動詞B2

搶先說；先發制人（口語）

搶先說；先發制人；預料對方的言行並提前應對或阻止（口語）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1暫時；先2事先；提前ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1誤解；會錯意2認錯；誤認
她趕緊先說自己沒生氣，以免大家誤會。
還有 3 個例句
พอpɔɔเห็นhěnท่าทีtâa-tiiเขาkǎoฉันchǎnก็gɔ̂รีบrîipบอกbɔ̀ɔkดักdàkว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanเงินngənเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเขาkǎoหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âang
看到他的態度，我搶先說我不想要錢，好讓他沒藉口。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangดักdàkคำถามkam-tǎamนักข่าวnák-kàaoด้วยdûuaiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngตัวเลขdtuua-lêekล่วงหน้าlûuang-nâaทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denอ่อนɔ̀ɔnไม่mâiถูกtùukขยายkà-yǎaiต่อdtɔ̀ɔ
政治人物透過提前說明數據來搶先應對記者的提問，防止敏感議題擴大。
อาจารย์aa-jaanดักdàkข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônบทbòtโดยdooiนิยามní-yaamคำสำคัญkam-sǎm-kanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตีความdtii-kwaamไปbpaiคนละkon-láทางtaang
教授從一開始就明確定義關鍵詞，以預先應對反對意見，避免產生分歧的解釋。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dàk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1設陷阱；埋伏

2攔截；阻截