นั่งคุยกัน(nâng kui gan)
含義
1動詞A2
坐著聊天；閒聊
坐著聊天；閒聊；坐下來輕鬆交談
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天；閒聊2坐下來討論；商量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
我們喜歡在公園坐著聊天。
2動詞B1
坐下來討論；商量
坐下來討論；商量；面對面坐下來討論以解決問題或把事情說清楚（非正式）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เคลียร์kliaเคลียร์klia1解決；處理2收拾；清理3釐清；說明4處理工作；排開行程นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天；閒聊2坐下來討論；商量หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
我們有些事情需要說清楚。今天傍晚坐下來談談吧。
單字拆解
+
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan坐著聊天；閒聊