เกินกว่า(gern gwàa)

含義

1介系詞A2

多於；超過

在數量、數目或程度上大於規定的數字或限制

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1多於；超過2超出（限制、能力或預期）3超過；多於4太...而無法...；超出...สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ด้ามdâamด้ามdâam1把手；握柄2量詞（用於帶把手的物品或工具）
我有超過十支筆。
2動詞B1

超過；多於

大於規定的限制、數量或水準

例句

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1多於；超過2超出（限制、能力或預期）3超過；多於4太...而無法...；超出...70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1公斤（kg）2量詞：公斤แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你現在的體重超過 70 公斤了。
3介系詞B2

超出（限制、能力或預期）

超出允許、可能或預期的範圍

例句

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1多於；超過2超出（限制、能力或預期）3超過；多於4太...而無法...；超出...การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kum控制；監督；管理；約束ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
現在的情況已經超出我們的控制範圍了。
4連接詞B2

太...而無法...；超出...

用於「เกินกว่าที่/จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）...」的句型，表示程度過高而無法進行某動作，或超出所描述的範圍（例如：太難而無法...、超出...）

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1多於；超過2超出（限制、能力或預期）3超過；多於4太...而無法...；超出...ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這件事太複雜了，我沒辦法簡單地解釋。

相關詞彙

近義詞

เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）
  • 太；過於；過度
  • 超過；超出
  • 超出；超過（某個限制）
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於
  • 更多；更大程度
  • 超過；多於（用於數字或數量）
  • 超過；大於
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
  • 所以；因此；就（表示直接結果或立刻）
  • 完全地；絕對地（表示強調）
  • 超過；越過
  • 完全；根本（常用於否定句）
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1勝過；超越；優於2優越的；更好的；較高的
  • 勝過；超越；優於
  • 優越的；更好的；較高的
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàa更甚於；超過

更甚於；超過

單字拆解

เกินgernเกินgern1太；過於；過度2超過；超出3超出；超過（某個限制）第 1 部分
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）第 2 部分
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa多於；超過