การถอด

gaan-tɔ̀ɔt

Meanings

1NounA2

removal; taking off

The act of taking something off or removing it from where it is worn, attached, or fitted.

Examples

การถอดgaan-tɔ̀ɔt รองเท้าrɔɔng-táao ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายsà-baai

Taking off my shoes makes me feel comfortable.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn มีปัญหาmii-bpan-hǎa ในnai การถอดgaan-tɔ̀ɔt แหวนwɛ̌ɛn เพราะprɔ́นิ้วníu บวมbuuam

Yesterday I had trouble taking off my ring because my finger was swollen.

การถอดgaan-tɔ̀ɔt สร้อยsɔ̂ɔi เส้นsên นี้níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนช่วยkon-chûuai เพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔ อยู่yùu ด้านหลังdâan-lǎng

Taking off this necklace requires someone's help because the clasp is at the back.

การถอดgaan-tɔ̀ɔt คอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-len ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn ช่วยchûuai ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่tîi ดวงตาduuang-dtaa จะjà ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa

Removing contact lenses before bed helps reduce the risk of an eye infection.

2NounB2

disassembly; dismantling

The act of taking a machine, structure, or other object apart by separating its components.

Examples

การถอดgaan tòt พัดลมpát lom ออกòk เป็นชิ้นbpen chínๆ-ช่วยให้chûuai hâi ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ได้dâi ทั่วถึงtûua tĕung

Taking the fan apart makes it easier to clean thoroughly.

3 more examples

พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn ฉันchǎn เรื่องrʉ̂ʉang การถอดgaan-tɔ̀ɔt จักรยานjàk-grà-yaan ออกɔ̀ɔk เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนsùuan เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m และlɛ́เปลี่ยนbplìian อะไหล่à-lài

My father taught me how to take a bicycle apart to repair it and replace parts.

การถอดgaan-tɔ̀ɔt เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ออกɔ̀ɔk เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนsùuan ต้องdtɔ̂ng ทำtam ตามลำดับdtaam-lam-dàp ที่tîi ระบุrá-bù ในnai คู่มือkûu-mʉʉ มิฉะนั้นmí-chà-nán อาจàat ทำให้tam-hâi ชิ้นส่วนchín-sùuan ภายในpaai-nai เสียหายsǐia-hǎai ได้dâai

An engine must be disassembled in the sequence specified in the manual; otherwise, its internal components may be damaged.

While dismantling the wooden cabinet for transport, the worker labeled each panel so it could be reassembled correctly at the new house.

3NounB2

removal from office; stripping of rank

The act of removing someone from a position or depriving them of a rank or title.

Examples

การถอดgaan-tɔ̀ɔt เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng หัวหน้าhǔua-nâa ทำให้tam-hâi ทีมtiim ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak หัวหน้าhǔua-nâa คนใหม่kon-mài

Removing him from his position as team leader meant the team had to choose a new leader.

3 more examples

ข่าวkàao การถอดgaan-tɔ̀ɔt ยศyót นายทหารnaai-tá-hǎan คนkon นั้นnán ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon แปลกใจbplɛ̀ɛk-jai

The news that the officer had been stripped of his rank surprised many people.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa การถอดgaan-tɔ̀ɔt ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ออกจากɔ̀ɔk-jàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เป็นผลbpen-pǒn จากjàak การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riian เรื่องrʉ̂ʉang ทุจริตtút-jà-rìt

The committee confirmed that the executive's removal from office resulted from an investigation into corruption complaints.

การถอดถอนgaan-tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn ประธานbprà-taan สมาคมsà-maa-kom ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp ความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp จากjàak สมาชิกsà-maa-chík ตามdtaam ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ไม่อาจmâi-àat ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng คนkon เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao

Removing the association's president requires approval from its members under the rules; it cannot depend on one person's decision alone.

4NounB2

transcription

The act of putting spoken or recorded words into writing, or representing pronunciation with written symbols.

Examples

การถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têep สัมภาษณ์sǎm-pâat ครั้งนี้kráng-níi ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan เพราะprɔ́ผู้pûu ให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâat พูดpûut เร็วreo มากmâak

Transcribing this interview took a long time because the interviewee spoke very quickly.

3 more examples

การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiang คำพูดkam-pûut ในnai วิดีโอwí-dii-oo เป็นbpen ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ช่วยให้chûuai-hâi ฉันchǎn อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan เนื้อnʉ́ʉa หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Transcribing the speech in the video into text makes it easier for me to review the content.

บันทึกการประชุมban-tʉ́k-gaan-bprà-chum ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai มาจากmaa-jàak การถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têep โดยdooi ผู้จัดทำpûu-jàt-tam ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ชื่อchʉ̂ʉ และlɛ́ตัวเลขdtuua-lêek กับgàp เอกสารèek-gà-sǎan ต้นฉบับdtôn-chà-bàp อีกครั้งìik-kráng

These meeting minutes were produced by transcribing a recording, with the person preparing them double-checking names and figures against the original documents.

การถอดเสียงgaan tòt sĭiang ด้วยdûuay สัทอักษรsàt-tá-àk-sŏn ช่วยให้chûuai hâi นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat แสดงsà-daeng ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang ของkŏng เสียงsĭiang ที่têe ระบบrá-bòp การเขียนgaan kĭian ทั่วไปtûua bpai อาจàat แสดงsà-daeng ได้dâi ไม่ชัดเจนmâi chát jen

Transcription using phonetic symbols allows linguists to represent sound differences that ordinary writing systems may not clearly convey.

5NounB2

decoding; deciphering

The act of converting coded or encrypted information into a readable or understandable form.

Examples

ฉันchǎn ใช้chái โปรแกรมbproo-grɛɛm ช่วยchûuai ในnai การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt ไฟล์fai จึงjʉng เปิดbpə̀ət อ่านàan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ข้างในkâang-nai ได้dâai

I used a program to help decrypt the file, so I could open it and read the information inside.

3 more examples

การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ช่วยให้chûuai-hâi เราrao รู้rúu ว่าwâa ผู้ส่งpûu-sòng ต้องการdtɔ̂ng-gaan บอกbɔ̀ɔk อะไรà-rai

Decoding the message helped us understand what the sender wanted to tell us.

ระบบrá-bòp จะjà เริ่มrə̂əm การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เมื่อmʉ̂ʉa ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้pûu-chái แล้วlɛ́ɛo เท่านั้นtâo-nán เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi บุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉn เข้าถึงkâo-tʉ̌ng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

The system will begin decrypting the data only after the user's identity has been verified, to prevent others from accessing the content.

แม้mɛ́ɛ จะjà ดักจับdàk-jàp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ระหว่างทางrá-wàang-taang ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ การถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt โดยdooi ไม่มีmâi-mii กุญแจgun-jɛɛ ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛp เป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai

Even if the data can be intercepted in transit, decrypting it without the correct key is virtually impossible.

6NounB2

reproduction; copying

The act of reproducing a pattern, design, or model by copying its form or features.

Examples

การถอดgaan-tɔ̀ɔt แบบbɛ̀ɛp จากjàak เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua เก่าgào ช่วยให้chûuai-hâi ช่างchâang ทำtam เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua ใหม่mài ที่tîi มีmii ทรงsong เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm ได้dâai

Copying the design of the old shirt helps the tailor make a new one with the same shape.

3 more examples

การถอดgaan-tɔ̀ɔt ลายlaai จากjàak ผ้าpâa ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp ช่วยให้chûuai-hâi แม่mɛ̂ɛ ปักbpàk ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ได้dâai เหมือนmʉ̌ʉan ตัวอย่างdtuua-yàang

Copying the pattern from the original fabric helped my mother embroider flowers that matched the sample.

ก่อนgɔ̀ɔn สร้างsâang บ้านbâan หลังlǎng ใหม่mài ช่างchâang ทำการtam-gaan ถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp จากjàak บ้านbâan หลังlǎng เดิมdəəm อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทั้งtáng รูปทรงrûup-song และlɛ́สัดส่วนsàt-sùuan ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

Before building the new house, the builder carefully copied the design of the original house so that both its shape and proportions would be similar.

Reproducing a statue as a replica requires capturing all the details of its face and pose; otherwise, the result may look different from the original.

7NounC1

translation; paraphrasing

The act of putting a text into another language or restating it in simpler words, for example turning poetry into ordinary prose.

Examples

การถอดความgaan tòt kwaam บทกลอนbòt glon เป็นbpen ภาษาpaa-săa ง่ายngâaiๆ-ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn เข้าใจkâo jai เรื่องrêuuang ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Putting the poem into simpler language helps me understand it better.

3 more examples

ในnai การถอดความgaan-tɔ̀ɔt-kwaam บทกวีbòt-gà-wii เป็นbpen ร้อยแก้วrɔ́ɔi-gɛ̂ɛo ผู้เรียนpûu-riian ต้องdtɔ̂ng รักษาใจrák-sǎa-jai ความkwaam เดิมdəəm ไว้wái แม้mɛ́ɛ จะjà เปลี่ยนbplìian ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam และlɛ́ลำดับlam-dàp ประโยคbprà-yòok

When paraphrasing poetry into prose, learners must preserve the original meaning even if they change the wording and sentence order.

Rendering classical literature in language accessible to contemporary readers involves not merely replacing old words with new ones, but also interpreting implications embedded in the historical context.

Rendering a poem from Chinese into Thai requires balancing fidelity to its meaning with fluent expression, without allowing elegant language to overshadow the author's intended message.

8NounC1

root extraction

The mathematical operation of finding a root of a number, such as its square root or cube root.

Examples

ผลpǒn ของkɔ̌ɔng การถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râak ที่สองtîi-sɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng เก้าgâao คือkʉʉ สามsǎam เพราะprɔ́สามsǎam คูณkuun สามsǎam เท่ากับtâo-gàp เก้าgâao

The square root of nine is three, because three times three equals nine.

3 more examples

การถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râak ที่สามtîi-sǎam ของkɔ̌ɔng จำนวนjam-nuuan ลบlóp ทำได้tam-dâai ในระบบnai-rá-bòp จำนวนจริงjam-nuuan-jing ต่างจากdtàang-jàak การถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râak ที่สองtîi-sɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng จำนวนjam-nuuan ลบlóp

Unlike taking the square root of a negative number, taking its cube root is possible within the real number system.

Although taking a square root gives a nonnegative value, an equation containing a squared variable may have both positive and negative solutions.

When calculating the standard deviation, taking the square root of the variance produces a value in the same units as the original data, making the spread of the data easier to interpret.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

gaan

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

การgaannominalizerPart 1

ถอดtɔ̀ɔt[to] take off; remove (worn/attached items)Part 2

การถอดgaan-tɔ̀ɔtremoval; taking offWord

Related Words

1removal; taking off

Similar

การปลดgaan-bplòt

unfastening; detachment; removal

Opposites

การใส่gaan-sài

putting on; wearing

Thai script

From the blog

การถอด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown

Related Words

1removal; taking off

Similar

Opposites