สัดส่วน(sàt sùuan)
Meanings
1NounB1
proportion; ratio
the quantitative relationship in size or amount between parts or between a part and a whole
Examples
ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng[to] make curryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กะทิgà-tíกะทิgà-tícoconut milk/creamในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion; ratio2percentage share3body proportions; figureหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1one-on-one; one-to-one2privately between two people3a one-on-one meeting/session41:1 ratio; equal parts5mathematics: one-to-one (injective)
To make this curry, you need water and coconut milk in a one-to-one ratio.
2NounB2
percentage share
a portion expressed as a percentage of a whole (e.g., market share, budget allocation)
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion; ratio2percentage share3body proportions; figureงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (allocated funds)2budget (financial plan)ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspects5calloused; hardened; matteการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than beforeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònlast year; the previous year
This year the proportion of the budget for education increased from last year.
3NounB2
body proportions; figure
the relative sizes and shapes of parts of the body; an overall bodily figure, often implying attractiveness
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1shape; form2figure; physique3appearance (body shape)จนมีjon meeจนมีjon meeuntil there is/are; so that there is/areสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion; ratio2percentage share3body proportions; figureที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotดูดีdoo deeดูดีdoo dee1[to] look good; appear attractive2stylish; presentable; classy (of appearance)3[to] seem favorable; promisingใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiwhat kind?; which type?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1fitted; form-fitting2[to] fit the shape; be well-shaped
She took care of her figure so her proportions look good, and any clothes fit her well.
Related Words
Similar Meaning
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1shape; form2figure; physique3appearance (body shape)
- shape; form
- figure; physique
- appearance (body shape)
ส่วนแบ่งsùuan bàengส่วนแบ่งsùuan bàengshare; portion; cut
share; portion; cut
อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanratio; proportion
ratio; proportion
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1rate; ratio; rate of2fee rate; tariff3quota; allotment4scale; grade; official level5established post; headcount slot
- rate; ratio; rate of
- fee rate; tariff
- quota; allotment
- scale; grade; official level
- established post; headcount slot
ส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngcurves; contours
curves; contours
Word Breakdown
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuanproportion; ratio