เหมือนเดิม
mʉ̌ʉan-dəəmMeanings
1AdjectiveA2
same as before; unchanged
not changed from an earlier state; the same as previously
Examples
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1same as before; unchanged2as before; as usual
My room is still the same as before.
3 more examplesShow less
หลายlǎaiปีbpiiผ่านไปpàan-bpaiแต่dtɛ̀ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangสวยsǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Many years have passed, but her smile is still as beautiful as it was before.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiเหมือนเดิมmĕuuan dermไม่เคยmâi koieเปลี่ยนbplìian
The taste of the food at this restaurant is delicious, the same as always; it never changes.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองเก่าmʉʉang-gàoก็gɔ̂ยังคงyang-kongความขลังkwaam-klǎngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Even though it has been renovated, the atmosphere of the old town remains charming, just like before.
2AdverbA2
as before; as usual
in the same way as earlier; with no change
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1same as before; unchanged2as before; as usual
He still eats a lot, just like before.
3 more examplesShow less
Tomorrow I will come to work early, same as always.
เขาkǎoยังคงyang-kongทักทายták-taaiฉันchǎnอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəə
He still greets me in a friendly way, just like before, every time we meet.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Even after getting promoted, he still acts towards his colleagues in the same way as before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mʉ̌ʉan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeoriginal; initialPart 2
เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmsame as before; unchangedsame as before; unchangedWord