สื่อ
sʉ̀ʉMeanings
1NounB1
media; the media; mass media
Organizations, channels, and platforms that produce or distribute news, information, or entertainment to the public, such as TV, radio, newspapers, and online platforms; often treated as a collective noun.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao[to] watch the news; follow the newsจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1television (device)2classifier: เครื่อง3television (broadcast medium)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiwebsite; site
I watch news from the media every morning, such as TV and websites.
3 more examplesShow less
สื่อsʉ̀ʉรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanน้ำท่วมnáam-tûuamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
The media reported the flooding continuously throughout the day.
หลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanว่าwâaสื่อsʉ̀ʉให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Many people criticize that the media give too much importance to dramatic issues.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlสื่อsʉ̀ʉหลากหลายlàak-lǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpคอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
In the digital era, diverse media platforms compete for attention with distinct content formats.
2NounB2
medium; means; channel of communication
A channel, method, or material through which information, ideas, or feelings are expressed or transmitted.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiexplanation (process)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lesson (curriculum unit)2lesson (what one learns)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaieasy to understandขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The teacher used pictures and songs as media to make the lesson easier to understand.
3 more examplesShow less
โปสเตอร์bpôht-dtêrเป็นbpenสื่อsèuuที่têeช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-กับgàpคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakได้ดีdâai dee
Posters are a medium that helps convey short messages to many people effectively.
หนังสือภาพnǎng-sʉ̌ʉ-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสื่อsʉ̀ʉที่tîiผสานpà-sǎanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกับgàpงานศิลป์ngaan-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romและlɛ́แนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔn
Picture books are a medium that blends text with art to convey complex emotions and ideas.
ในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeเราraoจะjàทดลองใช้tót-long cháiสื่อsèuuอินเทอร์แอกทีฟin-ter-àek-tîfเป็นbpenช่องทางchông taangหลักlàkในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtเนื้อหาnéuua hăaแก่gàeผู้เรียนpûu riian
In this project, we will experiment with using interactive media as the primary channel for delivering content to learners.
3VerbB2
[to] convey; communicate
To express, transmit, or make information, ideas, or feelings known to others.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai[to] convey meaning; signify; denoteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])
He used simple pictures to convey the meaning so that children could understand.
3 more examplesShow less
น้ำเสียงnáam-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəสื่อsʉ̀ʉความกังวลkwaam-gang-wonแม้mɛ́ɛคำพูดkam-pûutจะjàดูduuปกติbpòk-gà-dtìก็ตามgɔ̂-dtaam
Her tone of voice communicated worry, even though her words sounded normal.
งานศิลป์ngaan-sǐnชิ้นนี้chín-níiสื่อsʉ̀ʉแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความหวังkwaam-wǎngผ่านpàanสีสันsǐi-sǎnและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoที่tîiตัดกันdtàt-gan
This artwork communicates the concept of hope through contrasting colors and light and shadow.
เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónเขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiมากกว่าmâak gwàaการgaanบอกตรงๆbòk dtrong dtrong
To convey complex feelings, he chose to use metaphors rather than stating them directly.
4NounC1
medium (spiritual/occult)
A person or thing believed to act as an intermediary for communication with spirits.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...หญิงyǐngหญิงyǐng1woman; female (person)2female; feminine3princess (familiar form of address)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1soul; spirit (life force)2ghost; spirit of the deceased3consciousness; awareness (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปู่bpùuปู่bpùu1paternal grandfather2grandfather (respect term)3ancestor spirit (folk belief)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Grandma believes that woman is a medium who can talk to grandpa’s spirit.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-tiiเชิญchəənวิญญาณwin-yaanหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiใช้cháiสื่อsʉ̀ʉเป็นbpenผู้รับสารpûu-ráp-sǎanจากjàakโลกlôokวิญญาณwin-yaanแล้วlɛ́ɛoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtคำkamบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoให้hâiญาติyâatฟังfang
In the spirit-inviting ritual, the shaman uses a medium to receive messages from the spirit world and relay them to the family.
เขาkǎoย้ำyámว่าwâaสื่อsʉ̀ʉเป็นเพียงbpen-piiangช่องทางchɔ̂ng-taangของkɔ̌ɔngดวงวิญญาณduuang-win-yaanไม่ใช่mâi-châiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngใครkrai
He emphasized that the medium is merely a conduit for spirits, not a judge of anyone’s fate.
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konไม่mâiปักใจbpàk-jaiเชื่อchʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉแต่dtɛ̀ɛยอมyɔɔmเข้าพิธีkâo-pí-tiiเพราะprɔ́หวังwǎngจะได้jà-dâaiรับrápคำปลอบโยนkam-bplɔ̀ɔp-yoonจากjàakผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Some villagers don’t fully believe the medium, but join the ritual hoping to receive comfort from the departed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sʉ̀ʉ
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |