ค่า
kâaMeanings
1NounA2
cost; fee; charge
money that must be paid for something, such as a service, usage, or item (often used as a prefix before nouns, e.g., ค่าไฟค่าไฟkâa-faielectricity bill/charge ‘electricity bill’)
Examples
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1this month (current month)2this month; during this monthฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faielectricity bill/chargeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1water bill; water fee2(betting) payout rate; betting odds; bookmaker's marginตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1punctual; on time2on time (adv.)
This month I pay the electricity and water bills on time.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétเลยləəiโดนdoonตัดdtàtสัญญาณsǎn-yaan
Yesterday I forgot to pay the internet fee, so the service was cut off.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèet
Tomorrow I have to pay the tuition fee at the bank before the deadline.
เราraoควรkuuanตรวจdtrùuatใบเสร็จbai-sètให้hâiครบkrópทั้งtángค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ภาษีpaa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
We should check the receipt thoroughly, including the food charge, service charge, and tax, before leaving the restaurant.
2NounB1
value; numerical value
a numerical amount, parameter, or coefficient used in math, science, or data
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanequation (math)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4polite/friendly address particlexเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1[to] equal; be equal to (=)2[to] amount to; be tantamount to5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1result; outcome2result (math)3output (computing)
In this equation, we set the value of x to 5 and then calculate the result.
3 more examplesShow less
กราฟgráapจะjàเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับค่าbpràp-kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əAให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
The graph changes shape when we slightly increase the parameter a.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiค่าคงที่kâa-kong-tîiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
The model needs the gravitational constant value to predict motion accurately.
หลังจากlǎng-jàakทำtamการปรับเทียบgaan-bpràp-tîiapเราraoพบว่าpóp-wâaค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonบ่งชี้bòng-chíiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛ
After calibration, we found that the correlation coefficient value increased, indicating a strong relationship between the variables.
3NounB1
worth; value (abstract)
intrinsic worth, merit, or importance of something
4ParticleB2
polite/friendly address particle
a sentence-final or vocative particle used (often by women) to sound polite, gentle, or affectionate; also used after names or kin terms
Examples
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká1sorry (polite; female speaker)2excuse me (polite; female speaker)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightซื่อsʉ̂ʉซื่อsʉ̂ʉ1honest; upright2naive; gullibleขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-countryชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaplatform (train/BTS/MRT/bus/boat)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Excuse me, does the train to Bang Sue depart from this platform?
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛคะkáเย็นนี้yen-níiหนูnǔuขอkɔ̌ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiคะká
Mom, may I go out to study with my friends this evening?
อาจารย์aa-jaanคะkáหนูnǔuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanส่งsòngรายงานraai-ngaanเป็นbpenวันจันทร์wan-janได้dâaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoคะká
Professor, may I postpone submitting the report to Monday?
พี่มิ้นต์pîi-mínคะkáถ้าtâaว่างwâangช่วยchûuaiทวนtuuanสไลด์sà-laiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiไปให้bpai-hâiค่าkâa
P’Mint, if you’re free, could you help review the slides? I’ll send the file to you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |