การถอดรหัส(gaan tòt rá-hàt)

Meanings

1NounB2

decoding; deciphering

The act of changing code, signals, or data into a form people can understand.

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (device)2radio (broadcasting; the medium)3radio set; walkie-talkieต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decoding; deciphering2decryption (cryptography)3genetic decoding4decoding (figurative); interpretationสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)อร์สให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; content
The radio operator has to learn how to decode Morse code signals into messages.
2NounB2

decoding (figurative); interpretation

Figuratively, interpreting signs or data to find hidden meaning or patterns (e.g., decoding consumer behavior).

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1[to] decode; decipher; decrypt [sth]2[to] transcribe [a gene]สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâafacial expressionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
I tried to decode his facial expression, but I couldn't tell what he was thinking.
3NounC1

decryption (cryptography)

In cryptography, changing ciphertext back into plaintext, usually by using a key.

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decoding; deciphering2decryption (cryptography)3genetic decoding4decoding (figurative); interpretationไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiimpossibleเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Without the correct key, decoding the secret file is impossible.
4NounC1

genetic decoding

Reading the information in DNA or RNA, for example decoding a genome.

Examples

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàata scientistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decoding; deciphering2decryption (cryptography)3genetic decoding4decoding (figurative); interpretationดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1essence; core DNA (figurative)2DNA (deoxyribonucleic acid)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogen)2computer virusสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1breed; strain; variety2lineage; genetic line3variant (virus/bacteria)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
Scientists are working on decoding the DNA of the new virus strain.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1[to] decode; decipher; decrypt [sth]2[to] transcribe [a gene]Part 2
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtdecoding; deciphering