ประกอบ
bprà-gɔ̀ɔpMeanings
1VerbB1
[to] assemble; put together
to join parts or components to form a whole
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1[to] assemble; put together2[to] consist of; be composed of3[to] perform (duties/rituals)4[to] accompany; go together withโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiwooden tableใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
Dad helped me assemble the new wooden table yesterday.
3 more examplesShow less
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuแล้วláeoค่อยkôiๆ-ประกอบbprà-gòpชั้นวางของchán waang kŏngตามdtaamขั้นตอนkân dton
He read the manual and then gradually assembled the shelf step by step.
เราraoซื้อsʉ́ʉชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaเองeengแล้วlɛ́ɛoประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangแรกrɛ̂ɛkด้วยกันdûuai-gan
We bought the parts ourselves and assembled our first computer together.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanทั้งหมดtáng-mòtเข้าที่kâo-tîiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The technician must ensure that all components are assembled precisely in place so the machine operates safely.
2VerbB2
[to] consist of; be composed of
to be made up of particular parts or elements
Examples
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jairesearch team; research groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai[to] consist of; [to] be composed ofนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàata scientistจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎamany branches/locations; many fieldsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanexpert; specialist; authorityด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)
Our research team is made up of scientists from many fields and data specialists.
3 more examplesShow less
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผักpàkสามsǎamชนิดchá-nítและlɛ́โปรตีนbproo-dtiinจากjàakเต้าหู้dtâo-hûuเป็นหลักbpen-làk
This dish is made up of three kinds of vegetables and primarily tofu protein.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหมวดmùuatต่างdtàangๆ-ที่têeกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tìหน้าที่nâa têeและláeกระบวนการgrà-buan-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
This constitution is made up of sections that clearly define rights, duties, and political processes.
รายงานraai-ngaanประเมินผลbprà-məən-pǒnประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìบทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan
The evaluation report is made up of statistical data, in-depth analyses, and interconnected policy recommendations.
3VerbB2
[to] perform (duties/rituals)
to carry out actions, duties, ceremonies, or rituals
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii[to] perform/hold a ceremony; conduct ritesตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niitraditionallyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1the morning period2in the morningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn[to] pray for rain
The villagers carry out the ritual according to tradition in the morning to pray for rain.
3 more examplesShow less
พระสงฆ์prá-sǒngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiสวดsùuatให้hâiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
The monks performed a chanting ceremony for the deceased in a simple manner yesterday.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpหน้าที่nâa-tîiด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Officials must carry out their duties with honesty and transparency in accordance with the law.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinชาวบ้านchaao-bâanประกอบbprà-gɔ̀ɔpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่tîiวัดwátและlɛ́งดเว้นngót-wénอบายมุขà-baai-yá-múkตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
During the observance festival, villagers perform religious duties at the temple and abstain from vices throughout the week.
4VerbB2
[to] accompany; go together with
to go together with or occur in conjunction with something; to be accompanied by
Examples
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1stage play; theatrical production2live theatre (art form)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpscore; background musicแนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partแจ๊สjɛ́ɛtแจ๊สjɛ́ɛtjazz (music)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàilarge city; major city
This stage play has jazz background music to create a big-city atmosphere.
7 more examplesShow less
ภาพวาดpâap-wâatถูกtùukแขวนkwɛ̌ɛnพร้อมprɔ́ɔmกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiสีเข้มsǐi-kêmที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเน้นnénให้hâiภาพpâapดูduuโดดเด่นdòot-dèen
The painting is hung with a dark wooden frame that serves as a highlight component for the image.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangไกลๆglai glaiประกอบเป็นbprà-gòp bpenฉากchàakเสียงธรรมsĭiang tamชาติchâatให้hâiสารคดีsăa-rá-ká-deeดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
The distant bell sounds function as a natural soundscape, bringing the documentary to life.
The rain, together with heavy traffic, made me late for work.
อาการไอaa-gaan-aiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpมีmiiไข้สูงkâi-sǔungบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
The cough accompanied by a high fever indicates he might have an infection.
การลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpการเพิ่มgaan-pə̂əmรายได้raai-dâaiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับมาglàp-maaมีmiiกำไรgam-rai
Cutting expenses, coupled with increasing revenue, helped the company return to profit.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́นี้níiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiหลักฐานlàk-tǎanภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
This analysis relies on quantitative data accompanied by field evidence to make the conclusions credible.
กระดุมgrà-dumโลหะloh-hàเม็ดmétเล็กๆlék lékเหล่านี้lào néeประกอบเป็นbprà-gòp bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kanของkŏngชุดchútที่têeใช้cháiบนbonเวทีway-tee
These tiny metal buttons serve as crucial components of the stage costume’s detailing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1a double handful; classifier: double handfuls2[to] scoop up [sth] with both handsa double handful; classifier: double handfulsPart 2
ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp[to] assemble; put together[to] assemble; put togetherWord