ฉบับ

chà-bàp

Meanings

1ClassifierA2

classifier for documents/printed texts

classifier for documents, letters, contracts, newspapers, magazines, reports, or laws

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
I have one letter to send today.
2NounB1

issue; edition; copy

a particular issue or edition of a newspaper, magazine, book, document, or law; a copy/version

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[to] be looking for; be searching for; be trying to findหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimnewspaperฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaistall; standหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
I’m looking for today’s issue of the newspaper, but the stand has sold out.
3NounB2

version; edition; text

a specific version or form of something, especially a law, policy, contract, or text

Examples

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condition; requirement2terms; provisions3constraint; limitationการชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1payment; settlement2payment processing; payments (system)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurative)2flexible; elastic (physical)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
The new version of the contract makes the payment terms more flexible.

Related Words