แต่ละ
dtɛ̀ɛ-láMeaning
1determinerA2
each (item considered separately)
used before a noun or classifier phrase to refer to every individual item or person in a group separately
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1notebook; exercise book2booklet; record book; ledgerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, carts
Each child has one notebook.
3 more examplesShow less
The teacher handed out worksheets to each student this morning.
We will visit each house tomorrow.
ในnaiทีมtiimนี้níiสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีหน้าที่mii-nâa-tîiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
In this team, each member has a different responsibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)but; however (contrast)Part 1
+
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particle[to] quit; give up; drop; let go (of)Part 2
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)each (item considered separately)Word