ต่างจาก
dtàang-jàakMeaning
1VerbB1
[to] be different from [sb/sth]; differ from [sb/sth]; be unlike [sb/sth]
to not be the same as [sb] or [sth]; to differ from or be unlike [sb/sth]
Examples
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1siblings; brothers and sisters2relatives; kin3fellow members; compatriots (figurative)ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak[to] be different from [sb/sth]; differ from [sb/sth]; be unlike [sb/sth]กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The personalities of the two brothers are very different from each other.
3 more examplesShow less
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต่างจากdtàang-jàakที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wáiตอนที่dtɔɔn-tîiดูduuตัวอย่างหนังdtuua-yàang-nǎng
This movie is different from what I expected when I watched the trailer.
ชีวิตchii-wítในnaiกรุงเทพฯgrung-têepต่างจากdtàang-jàakชีวิตchii-wítที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Life in Bangkok is completely different from life in my hometown.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanต่างจากdtàang-jàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
The new generation's attitude towards work is noticeably different from that of the previous generation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute fordifferent; distinctPart 1
+
ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak[to] be different from [sb/sth]; differ from [sb/sth]; be unlike [sb/sth][to] be different from [sb/sth]; differ from [sb/sth]; be unlike [sb/sth]Word