แผ่นไม้
pɛ̀n-máaiMeanings
1NounA2
wooden board; plank
a flat, usually rectangular piece of wood used in construction or carpentry
Examples
3 more examplesShow less
He used a wooden plank to lay across the small stream.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
The carpenter is sawing the wooden plank to the desired size.
เราraoต้องการdtông gaanแผ่นไม้pàen máaiหนาๆnăa năaหลายlăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaมาmaaทำเป็นtam bpenพื้นpéunของkŏngบ้านbâanต้นไม้dtôn máai
We need several thick wooden planks to make the floor of the treehouse.
2NounB1
wood sheet
a sheet-like piece of wood material, such as veneer or plywood
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thickมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1shelf (single board)2shelving unit; rackในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
We bought some plywood sheets to make shelves in the kitchen.
3 more examplesShow less
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiทำจากtam jàakไม้máiจริงjingทั้งtángแท่งtâengแต่dtàeเป็นbpenการใช้gaan cháiแผ่นไม้pàen máaiบางๆbaang baangมาmaaปิดbpìtผิวpĭu
This piece of furniture is not made of solid wood, but uses thin wood veneers to cover the surface.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenตู้dtûu
The carpenter is cutting the wood sheets to size to assemble them into a cabinet.
ในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีmiiการใช้gaan-cháiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenวัสดุwát-sà-dùทดแทนtót-tɛɛnไม้máaiจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In modern construction, composite wood sheets are used as a substitute for solid wood to reduce costs and be more environmentally friendly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɛ̀n
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementwood; timberPart 2
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiwooden board; plankwooden board; plankWord