กุญแจ
gun-jaeMeanings
1NounA1
key (for a lock)
a tool, typically metal, used to open or lock something
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanhouse keyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบ
I have the house key in my bag.
3 more examplesShow less
He can't find the car key.
This morning my mom forgot the key in the front door.
Tomorrow don’t forget to bring the locker key to the gym.
2NounA2
lock; locking device
A device that keeps a door, container, or other object closed or secure, usually opened with a key.
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔngกุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔngpadlockอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
This door has a padlock on it.
3 more examplesShow less
Yesterday I bought a padlock to lock the gate.
The padlock on this toolbox is broken.
ฉันchănเปิดbpèrtประตูรั้วbprà-dtuu rúuaไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwกุญแจgun-jaeที่têeคล้องklóngอยู่yòoขึ้นสนิมkêun sà-nĭmจนjonไขkăiไม่mâiออกòk
I can't open the gate because its padlock is so rusty that I can't unlock it.
3NounB1
key; crucial factor
an essential factor, method, or piece of information that enables understanding or solution
Examples
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explanation; clarification2explanatory note; caption; legend; descriptionสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1understanding; comprehension2interpretation; construal3empathetic understandingบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lesson (curriculum unit)2lesson (what one learns)
This short explanation is the key to understanding the lesson.
3 more examplesShow less
ความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenกุญแจgun-jaeที่têeทำให้tam hâiทีมteemแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Patience is the key that enabled the team to solve the problem.
การตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamที่têeถูกต้องtòok dtôngคือkeuกุญแจgun-jaeในnaiการgaanค้นkónหาสาเหตุhăa săa-hàytที่แท้จริงtêe táe jing
Asking the right questions is the key to finding the real cause.
ข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Accurate foundational data is the key to reliable analysis.
4NounB1
answer key; key (solutions)
a set of correct answers or solutions (e.g., at the back of a book)
Examples
พลิกplíkพลิกplík1[to] turn over; flip; turn2[to] turn pages; leaf through3[to] reverse; overturn; change drastically4[to] twist; turn over (a joint)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ท้ายtáaiท้ายtáai1end; back; rear2last; finalเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1answer; reply2solution; correct answerของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exercise
Turn to the back of the book for the answer key to the exercises.
3 more examplesShow less
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
Don’t look at the answer key yet; try it yourself first and then check.
ครูkruuแจกjàekกุญแจgun-jaeเฉลยchà-lěiให้hâiเฉพาะchà-pórตอนท้ายdton táaiคาบkâapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการลอกgaan lôk
The teacher hands out the answer key only at the end of class to prevent copying.
ชุดchútข้อสอบkôr sòpฉบับchà-bàpนี้néeแนบnâepกุญแจgun-jaeคำตอบkam dtòpพร้อมprómคำอธิบายkam à-tí-baaiย่อyôเพื่อให้pêuua hâiตรวจdtrùuatเองayngได้dâi
This test set includes an answer key with brief explanations so you can self-check.
5NounB2
clef (music)
A musical symbol placed on a staff to indicate the pitches represented by its lines and spaces.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)วาดwâatวาดwâat1[to] draw2[to] envision; imagineกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnG-clef; treble clefบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)บรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênmusical staff; staveแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)โน้ตnóotโน้ตnóot1musical note; notation2note; memo; annotation3[to] note; jot down4diplomatic noteทีละtii-láทีละtii-láone at a time; each; perตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
The teacher drew a treble clef on the staff and had the students read the notes one by one.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
When reading piano music, the right hand usually uses the treble clef, while the left hand usually uses the bass clef.
แม้máeโน้ตnóhtจะjàอยู่yòoบนbonเส้นsênเดียวกันdiao ganแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jaeต่างกันdtàang ganโน้ตnóhtนั้นnánก็gâwอาจàatแทนtaenเสียงsĭiangคนละkon-láระดับrá-dàp
Even if notes are on the same line, they may represent different pitches if different clefs are used.
ก่อนgònอ่านàanโน้ตnóhtแต่ละdtàe láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gètกุญแจgun-jaeที่têeกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะpráwสัญลักษณ์sàn-yá-lákนี้néeบอกว่าbòk wâaเส้นsênและláeช่องchâwngต่างdtàangแทนtaenเสียงsĭiangอะไรà-rai
Before reading each line of music, you should check the clef, because this symbol indicates which pitches the lines and spaces represent.
6NounB2
wrench; spanner
A tool used to tighten or loosen nuts and bolts.
Examples
ช่วยส่งกุญแจเลื่อนให้หน่อย ฉันจะขันน็อตที่ขาโต๊ะให้แน่น
Please pass me the adjustable wrench. I'm going to tighten the nut on the table leg.
3 more examplesShow less
พ่อใช้กุญแจปากตายคลายน็อตล้อจักรยาน แล้วถอดล้อออกมาปะยาง
Dad used an open-ended wrench to loosen the bicycle wheel nuts, then removed the wheel to patch the tire.
ถ้าปรับปากกุญแจเลื่อนไม่พอดีกับหัวน็อต เวลาขันอาจลื่นจนทำให้เหลี่ยมน็อตเสียได้
If the adjustable wrench's jaws aren't fitted snugly around the nut, the wrench may slip when you turn it and round off the nut's corners.
ช่างเลือกกุญแจแหวนที่มีด้ามยาว เพื่อให้คลายน็อตที่แน่นมากได้โดยไม่ต้องออกแรงมากเกินไป
The mechanic chose a long-handled ring spanner so he could loosen the very tight nut without using excessive force.