ติด

dtìt

Meanings

1VerbA2

[to] stick; attach; fasten

to make [sth] adhere to a surface or fix it in place (e.g., with glue, tape, pins)

Examples

ฉันchǎn ติดdtìt รูปrûup ด้วยdûuai กาวgaao บนbon ผนังpà-nǎng

I stick the picture to the wall with glue.

6 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใช้chái เทปtêep ติดป้ายชื่อdtìt-bpâai-chʉ̂ʉ ไว้wái ที่ประตูtîi-bprà-dtuu

Yesterday I used tape to attach the name sign to the door.

ช่างchâng ติดdtìt แผ่นpɛ̀n กันรอยgan-rɔɔi ด้วยdûuai กาวgaao สองsɔ̌ɔng หน้าnâa ให้hâi แน่นnɛ̂n

The technician fixed the protective sheet firmly with double-sided tape.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao ติดdtìt แผ่นงานpɛ̀n-ngaan ลงในlong-nai สมุดsà-mùt โดยdooi ใช้chái กาวgaao แท่งtɛ̂ng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi หลุดlùt

The teacher told us to stick the worksheet into the notebook with a glue stick so it doesn’t come off.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ติดdtìt พลาสเตอร์plâat-dtə̂ə ที่tîi นิ้วníu เพราะprɔ́โดนdoon มีดmîit บาดbàat

Yesterday I put a bandage on my finger because I cut it with a knife.

พอpɔɔ วิ่งwîng เสร็จsèt เขาkǎo ติดdtìt แผ่นประคบร้อนpɛ̀n-bprà-kóp-rɔ́ɔn ที่tîi เข่าkào เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการปวดaa-gaan-bpùuat

After running, he put a heat pad on his knee to relieve the pain.

พยาบาลpá-yaa-baan แนะนำให้náe-nam hâi ติดdtìt ผ้าพันแผลpâa pan plăe หลวมlŭuamๆ-รอบrôp ข้อเท้าkô táao และláe เปลี่ยนbplìian ทุกวันtúk wan เพื่อให้pêuua hâi แผลplăe หายhăai เร็วขึ้นreo kêun

The nurse advised putting a loosely wrapped bandage around the ankle and changing it daily to help the wound heal faster.

2VerbA2

[to] be stuck; be attached; adhere

to be fixed onto, caught on, or clinging to something and not come off or move easily

Examples

ผมpŏm ดึงdeung สติกเกอร์sà-dtík-gêr ออกòk ไม่mâi ออกòk มันman ติดแน่นdtìt nâen มากmâak

I tried to pull the sticker off but it wouldn’t come off; it’s stuck tight.

3 more examples

กระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉa ไปbpai ติดกับdtìt-gàp ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ เลยləəi ถอดtɔ̀ɔt ยากyâak

The shirt button got caught on the scarf, so it was hard to take off.

ผมpŏm เผลอplĕr เดินผ่านdern pàan กิ่งไม้gìng máai แล้วláeo แขนเสื้อkăen sêuua ไปbpai ติดdtìt ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi ดึงออกdeung òk

I accidentally walked past a branch and my sleeve got caught; I had to gently pull it off.

ผมpǒm ตกใจdtòk-jai เพราะprɔ́ซิปsíp กระเป๋าgrà-bpǎo ไปbpai ติดกับdtìt-gàp เชือกchʉ̂ʉak หูฟังhǔu-fang ทำให้tam-hâi เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

I was startled because the bag’s zipper got snagged on my earphone cord, making it hard to keep walking.

3VerbB1

[to] catch; pick up (disease/odor/habit)

to become infected, take on a smell, or develop a habit or addiction

Examples

ช่วงนี้chûuang-níi คนkon ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ป่วยbpùuai เยอะyə́ระวังrá-wang อย่าyàa ไปbpai ใกล้glâi เดี๋ยวdǐiao จะjà ติดdtìt หวัดwàt

Many people at the office are sick; don’t get too close or you’ll catch a cold.

3 more examples

เสื้อsʉ̂ʉa ยังyang ตากdtàak ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng เลยləəi ติดdtìt กลิ่นอับglìn-àp นิดหน่อยnít-nɔ̀i

The shirt didn’t dry completely, so it picked up a musty smell.

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ติดdtìt กาแฟgaa-fɛɛ ดื่มdʉ̀ʉm ทุกเช้าtúk-cháao ไม่งั้นmâi-ngán ปวดหัวbpùuat-hǔua

I’m hooked on coffee lately; I drink it every morning or I get a headache.

เมื่อmʉ̂ʉa อยู่ในyùu-nai ครัวkruua ที่tîi ทอดtɔ̂ɔt ปลาbplaa กลิ่นglìn น้ำมันnám-man ชอบchɔ̂ɔp ติดdtìt ผมpǒm ล้างláang แชมพูchɛɛm-puu ก็gɔ̂ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หายhǎai

When I’m in a kitchen frying fish, the oily smell tends to cling to my hair, and it barely goes away even after shampooing.

4AdjectiveB1

addicted to; hooked on; attached to

strongly dependent on, obsessed with, or very attached to something (e.g., games, drugs, series, a person)

Examples

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo ติดdtìt เกมgeem มากmâak เล่นlên จนjon ลืมlʉʉm นอนnɔɔn

Lately he’s really hooked on games, playing until he forgets to sleep.

3 more examples

พี่สาวpîi-sǎao ฉันchǎn ติดdtìt ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi ดูduu ทุกคืนtúk-kʉʉn จนjon งานบ้านngaan-bâan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai ทำtam

My older sister is obsessed with Korean series; she watches every night and barely does housework.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รู้จักrúu-jàk เขาkǎo แกgɛɛ ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan ติดdtìt เขาkǎo หนักnàk คุยkui ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn

Ever since you met him, you seem deeply attached to him, talking day and night.

หลังlǎng เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi ได้dâai ไม่นานmâi-naan เขาkǎo กลับไปglàp-bpai ติดdtìt กาแฟgaa-fɛɛ แทนtɛɛn ดื่มdʉ̀ʉm วันละwan-lá หลายlǎai แก้วgɛ̂ɛo จนjon มือmʉʉ สั่นsàn

Not long after quitting cigarettes, he became hooked on coffee instead, drinking several cups a day until his hands tremble.

5AdjectiveB1

close to; adjacent; touching; contiguous

being right next to, in contact with, or continuous with something

Examples

บ้านbâan ฉันchǎn ติดกับdtìt-gàp สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná เดินdəən ออกɔ̀ɔk หลังlǎng ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng เลยləəi

My house is right next to the park; you just walk out the back and you’re there.

3 more examples

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ร้านráan ใหม่mài เปิดbpə̀ət ติดกับdtìt-gàp สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa สะดวกsà-dùuak มากmâak

The new café opened right next to the BTS station; it’s very convenient.

ที่นั่งtîi-nâng ของเราkɔ̌ɔng-rao อยู่yùu ติดdtìt ทางเดินtaang-dəən จะjà ลุกlúk เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam ก็gɔ̂ง่ายngâai

Our seat is next to the aisle, so getting up to go to the restroom is easy.

คอนโดkɔɔn-doo สองsɔ̌ɔng อาคารaa-kaan สร้างsâang ติดกันdtìt-gan เป็นแนวbpen-nɛɛo ยาวyaao ทำให้tam-hâi ลมผ่านlom-pàan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สะดวกsà-dùuak

The two condo buildings are constructed contiguous to each other in a long row, which makes airflow less convenient.

6AdjectiveB1

owing; indebted; behind on payments

Owing money or having an outstanding obligation to pay someone.

Examples

เดือนนี้dʉʉan-níi ผมpǒm ยังyang ติดdtìt ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâan อยู่yùu เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng โทรมาtoo-maa ตามdtaam แล้วlɛ́ɛo

This month I still haven't paid the rent; the landlord has already called to follow up.

3 more examples

เธอtəə ติดdtìt ค่าน้ำkâa-náam ค่าไฟkâa-fai มาmaa สองsɔ̌ɔng เดือนdʉʉan เลยləəi โดนdoon แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan จากjàak การไฟฟ้าgaan-fai-fáa

She is two months behind on the water and electricity bills, so she got a notice from the electricity authority.

ผมpǒm ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rót ไม่ทันmâi-tan เลยləəi ติดdtìt งวดngûuat อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng งวดngûuat และlɛ́ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เคลียร์kliia ก่อนgɔ̀ɔn สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

I couldn't make the car installment on time, so I'm behind by one installment and need to settle it before the end of the month.

ถ้าtâa ติดdtìt ค่าkâa บัตรเครดิตbàt kray-dìt ต่อเนื่องdtò-nêeuang ดอกเบี้ยdòk bîa จะjà ทบยอดtóp yôt จนjon จ่ายjàai ยากyâak ขึ้นkêun เรื่อยrêuuaiๆ-

If you keep falling behind on your credit card payments, the interest will compound and become increasingly difficult to pay off.

7AdjectiveB1

busy; occupied; tied up

Unable to do something because of another engagement, obligation, or activity.

Examples

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn ติดธุระdtìt-tú-rá ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ด้วยdûuai ไม่ได้mâi-dâai

I have something to take care of this evening, so I can't join you for dinner.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ติดประชุมdtìt-bprà-chum เลยləəi ไม่ได้mâi-dâai รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp คุณkun

I was tied up in a meeting yesterday, so I didn't answer your call.

ถ้าtâa วันเสาร์wan-sǎo เธอtəə ไม่ติดmâi-dtìt งานngaan เราrao ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กันgan ไหมmǎi

If you're not tied up with work on Saturday, shall we go see a movie?

Although she really wanted to attend her friend's wedding, she had a commitment she couldn't reschedule, so she had to send a gift instead.

8VerbB1

[to] catch fire; light; start; come on

To begin burning or operating, as a fire, engine, or light; also to light a fire or start an engine.

Examples

เช้านี้cháao-níi รถrót สตาร์ตsà-dtàat ไม่ติดmâi-dtìt

The car won't start this morning.

3 more examples

ฟืนfʉʉn เปียกbpìiak มากmâak เราrao เลยləəi จุดไฟjùt-fai ไม่ติดmâi-dtìt

The firewood was very wet, so we couldn't get a fire going.

พ่อpɔ̂ɔ เปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-fai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เปิดbpə̀ət สวิตช์sà-wít ไฟfai ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ติดdtìt

Dad replaced the light bulb, but when he flipped the switch, the light still wouldn't come on.

หลังจากlǎng-jàak ตรวจดูdtrùuat-duu จนแน่jon-nɛ̂ɛ ใจjai ว่าwâa ไม่มีmâi-mii น้ำมันรั่วnám-man-rûua ช่างchâng จึงjʉng ลองlɔɔng ติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉang อีกครั้งìik-kráng เพื่อpʉ̂ʉa หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

After checking to make sure there was no fuel leak, the mechanic tried starting the engine again to find the cause of the unusual noise.

9VerbB2

[to] follow closely; keep close to

To follow or remain close behind [sb] or [sth], not necessarily at an unsafe distance.

Examples

ขับkàp ตามdtaam รถrót คันkan หน้าnâa อย่าyàa ติดdtìt เกินไปgəən-bpai เดี๋ยวdǐiao เบรกbrèek ไม่ทันmâi-tan

Don't drive too close behind the car in front, or you won't brake in time.

3 more examples

เขาkǎo เดินdəən ติดdtìt ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt งานngaan เหมือนmʉ̌ʉan คอยkɔɔi ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam

He stuck close to the manager throughout the event as if seeking guidance.

เวลาwee-laa ขับkàp ทางด่วนtaang-dùuan ห้ามhâam ขับรถkàp-rót ติดdtìt คันkan หน้าnâa จนjon ไม่มีmâi-mii ระยะrá-yá เผื่อpʉ̀ʉa เพราะprɔ́เสี่ยงsìiang อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet สูงsǔung

When driving on the expressway, do not drive so close to the car ahead that there’s no buffer, because the accident risk is high.

นักข่าวnák-kàao หลายคนlǎai-kon พยายามpá-yaa-yaam เดินdəən ติดdtìt นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa ถามtǎam คำถามkam-tǎam ทันทีที่tan-tii-tîi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Many reporters try to stick close to the politician to ask questions the moment he leaves the meeting room.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dtìt

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

2[to] be stuck; be attached; adhere

Synonyms

เกาะgɔ̀

[to] stick; [to] adhere

ติดขัดdtìt-kàt

[to] be jammed; be obstructed

4addicted to; hooked on; attached to

Synonyms

เสพติดsèep-dtìt

[to] be addicted to [sth]

5close to; adjacent; touching; contiguous

Synonyms

ใกล้glâi

near; close (in distance/time/resemblance)
[to] be near; be close to

ชิดchít

close; adjacent
[to] move close; press close
closely; tightly

6owing; indebted; behind on payments

Synonyms

ค้างkáang

[to] stay over; spend the night
[to] remain; be left over
[to be] overdue; outstanding
[to] remain suspended; be stuck in position
[to] freeze; stop responding

7busy; occupied; tied up

Synonyms

ไม่ว่างmâi-wâang

busy; not free
occupied; taken (of a seat/room/line)

Thai script

From the blog

ติด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Related Words

2[to] be stuck; be attached; adhere

Synonyms

4addicted to; hooked on; attached to

Synonyms

5close to; adjacent; touching; contiguous

Synonyms

6owing; indebted; behind on payments

Synonyms

7busy; occupied; tied up

Synonyms