แฝงอยู่
fɛ̌ɛng-yùuMeaning
1VerbB2
[to] be hidden; [to] be concealed
to be present but not easily seen or noticed; to be hidden or concealed within something.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yíma smile; smiling expressionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâosadnessบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangsomething; certain thing(s)แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu[to] be hidden; [to] be concealed
There is a certain sadness hidden within his smile.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีอันตรายmii-an-dtà-raaiบางอย่างbaang-yàangแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiการgaanตกลงdtòk-longธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níi
I feel that there is some kind of danger concealed in this business deal.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpได้dâaiใส่sàiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuเอาไว้ao-wáiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
The director cleverly embedded a hidden political message within this film.
ภายใต้paai-dtâaiความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatมีmiiปรัชญาbpràt-yaaชีวิตchii-wítอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแฝงfɛ̌ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Beneath the beauty of nature, a profound philosophy of life is always present but concealed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2[to] imply; carry implicitly; contain implicitly3hidden; implicit; latent; underlying[to] be concealed; be hidden; be embeddedPart 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain[to] live; reside; stayPart 2
แฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu[to] be hidden; [to] be concealed[to] be hidden; [to] be concealedWord