จำลอง
jam-lɔɔngMeanings
1AdjectiveB1
simulated; imitation; model
made as a copy or scaled version of something real, especially for practice, testing, display, or study
Examples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsจำลองบ้านjam-long bâanจำลองบ้านjam-long bâan[to] make a house model; simulate a houseไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tour
The museum has a simulated Thai house room for children to visit.
3 more examplesShow less
เราraoสร้างsâangสนามบินsà-nǎam-binจำลองjam-lɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
We built a small-scale replica airport to practice emergency procedures.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngมีmiiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànลมlomสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangพายุpaa-yúจำลองjam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpบ้านbâan
The lab has a wind machine for creating simulated storms to test the strength of house models.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมืองmʉʉangจำลองสัดส่วนjam-lɔɔng-sàt-sùuanหนึ่งnʉ̀ngต่อdtɔ̀ɔห้าสิบhâa-sìpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngผังเมืองpǎng-mʉʉang
The exhibition displays a scale-model city at 1:50 to study the impacts of urban planning.
2VerbB2
[to] simulate; model
to create or run a representation of something real to study how it looks or behaves
Examples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàata scientistจำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng1simulated; imitation; model2[to] simulate; modelสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatweather; atmospheric conditionsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp[to] test; try out; examineว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advanceไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiwhich way?
Scientists simulate the weather on a computer to test where the storm will move.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianจำลองjam-longการจราจรgaan jà-raa-jonในเมืองnai meuuangเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaดูผลdoo pŏnของkŏngการปิดgaan bpìtถนนtà-nŏnหนึ่งnèungเส้นsên
The teacher had students simulate traffic in a small town to see the effects of closing one road.
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiแบบจำลองbàep jam longคาดการณ์kâat gaanยอดขายyôt kăaiโดยdoiจำลองjam-longพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkจากjàakข้อมูลkôr moonจริงjingและláeปรับตัวbpràp dtuuaแปรbpraeหลายอย่างlăai yàang
The company uses a forecasting model by simulating consumer behavior from real data and adjusting various variables.
นักวิจัยnák-wí-jaiจำลองjam-lɔɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngโรคrôokบนbonเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnของkɔ̌ɔngมาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàang
Researchers simulate the spread of disease on social networks to evaluate the effects of social distancing measures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำลอง said จัม-ลอง?
jam-lɔɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔngsimulated; imitation; modelsimulated; imitation; modelWord