การถอดเทป(gaan tòt tâyp)

Meanings

1NounB2

transcription

the process of listening to a recording of something and writing down what is said.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จ้างjâangจ้างjâang[to] hire; employนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college studentให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpการถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptranscriptionไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangaudio fileการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1the whole; everything2all; in total; completely3all; entire; whole
I hired a student to help with the transcription of all the meeting audio files.
3 more examples
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการถอดเทปgaan tòt tâypนานมากnaan mâakเพราะpráwมีmeeบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
This research requires a lot of time for transcription because there are many hours of interviews.
การถอดเทปgaan tòt tâypอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap
Meticulous transcription is an indispensable step in qualitative data analysis.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeซอฟต์แวร์sóp-waeช่วยchûuaiการถอดเทปgaan tòt tâypทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaกว่าgwàaการทำgaan tamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamก็gâwยังyangไม่mâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Nowadays, there is software to assist with transcription, which saves more time than doing it manually, but the accuracy is still not 100%.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterPart 1
+
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp[to] transcribe [sth]Part 2
การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptranscription