ความหมาย

kwaam măai

Meanings

1NounA2

meaning; sense; definition

the sense, interpretation, or definition of a word, sign, action, or situation; what something signifies

Examples

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai[to] have meaning; [to] be meaningfulว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
What does this word mean?
2NounB2

significance; implication

the deeper significance, intended message, or implication beyond the literal sense

Examples

เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrankly; directlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai[to] convey meaning; signify; denoteถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hope; expectation2hope (person/thing); prospect
This song doesn’t say it directly but conveys the deeper meaning of hope.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Part 1
+
หมายmăaiหมายmăai1intend; aim; mean (to do)2designate; mark; note3mark; sign; note4official notice/writ; warrant5designated spot (e.g., fishing/hunting)6ticket/number tag (informal)Part 2
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măaimeaning; sense; definition