ทรง(song)
Meanings
1NounB1
shape; form
the shape or form of something
Examples
แจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sphere (geometry)2spherical object; ball-like shape3spherical; round (3D)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; plain2modest; unpretentious3minimalist
This vase has a round shape; it looks simple.
2NounB1
style; look (e.g., hairstyle)
a particular style or look, especially for hair, clothing, or design
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1[to] cut [sb]'s hair2[to] get a haircutทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeสดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (sound/voice)4clear (weather)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Today she got a short hairstyle and looks much brighter.
3VerbB2
[royal] to have; possess
a royal/respectful verb meaning to have or possess
Examples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1[to] care about; be concerned for; be solicitous of2caring concernและláeและláeand (coordinating)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion; loving-kindness; mercy
His Majesty cares for and helps the people with compassion.
4VerbB2
[royal] to be; to do
a royal/respectful auxiliary used before verbs to indicate the subject (a royal person) performs the action; also used as the royal copula ‘to be’
Examples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2[to] pass away (royal euphemism)3royal presence/visitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam[to] pay a royal visit (to [sb]/[somewhere])ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiflood; flooding
His Majesty went to visit the people affected by the flood.
5NounB2
[royal] honorific prefix; royal auxiliary
a royal honorific used before verbs and nouns: as an auxiliary before verbs to mark royal action, and as a prefix before nouns to indicate relation to the monarch
Examples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2[to] pass away (royal euphemism)3royal presence/visitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam[to] pay a royal visit (to [sb]/[somewhere])ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1the people; populace2citizen; subject (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withอุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiflood; flooding
His Majesty went to visit the citizens affected by the flood.
Related Words
Similar Meaning
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1shape; form2figure; physique3appearance (body shape)
- shape; form
- figure; physique
- appearance (body shape)
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1shape; form2geometric shape3silhouette; overall design4body shape; figure
- shape; form
- geometric shape
- silhouette; overall design
- body shape; figure
รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form
- picture; photo; image
- shape; form; figure
- physique; body shape
- Buddha image; statue
- grammatical form
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aesthetic
- style; manner
- fashion; aesthetic
แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sample
- model; pattern; design; template
- style; type; kind; manner
- form; questionnaire
- in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)
- prototype; sample