รอบสุดท้าย(rôp sùt táai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vòng chung kết; vòng cuối

vòng cuối cùng hoặc giai đoạn cuối cùng của một cuộc thi, sự kiện hoặc quá trình.

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôplọt vào vòng trongสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1rốt cuộc; cuối cùng thì2cuối cùng (thời gian/trình tự)
Ca sĩ yêu thích của tôi đã lọt vào vòng chung kết.
2Danh từB1

suất cuối; chuyến cuối

suất chiếu, buổi biểu diễn hoặc chuyến đi cuối cùng được lên lịch trong ngày (ví dụ: suất chiếu phim cuối cùng, chuyến xe buýt cuối cùng).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimรอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1vòng chung kết; vòng cuối2suất cuối; chuyến cuốiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Chúng tôi đã không đến kịp suất chiếu phim cuối cùng.

Từ liên quan

Phân tích từ

รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngPhần 1
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcPhần 2
รอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táaivòng chung kết; vòng cuối