สาขา
săa-kăa
Ý nghĩa
1Danh từB1
chi nhánh (văn phòng/cơ sở)
Một đơn vị hoặc địa điểm của một doanh nghiệp, ngân hàng, cửa hàng hoặc tổ chức ở từng địa phương.
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtchợ thực phẩm tươi sống
Ngân hàng đã mở một chi nhánh mới gần chợ thực phẩm tươi sống.
2Danh từB1
lĩnh vực; chuyên ngành
Một lĩnh vực nghiên cứu, chuyên môn hoặc chuyên ngành.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaasinh họcและláeและláevà (liên từ kết hợp)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên cao
Tôi quan tâm đến lĩnh vực sinh học và muốn tiếp tục học nó.
3Danh từB2
nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]
Phần vươn ra từ thân cây, nhánh cây hoặc dòng chảy chính; nhánh hoặc ngã rẽ.
Ví dụ
ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1tách ra; phân loại2phân biệt; nhận ra3rẽ nhánh; tách raไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiไหลลงlăi longไหลลงlăi longchảy xuốngแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Con suối này có hai nhánh tách ra trước khi đổ vào dòng sông chính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăa1cửa hàng chi nhánh; đại lý chi nhánh2địa điểm chi nhánh (của cửa hàng)
- cửa hàng chi nhánh; đại lý chi nhánh
- địa điểm chi nhánh (của cửa hàng)
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1cành cây; nhánh cây2chi nhánh; phân nhánh3vấn đề ngoài lề; chi tiết phụ
- cành cây; nhánh cây
- chi nhánh; phân nhánh
- vấn đề ngoài lề; chi tiết phụ
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1nhánh phụ; chồi non2phân nhánh; chuyên ngành
- nhánh phụ; chồi non
- phân nhánh; chuyên ngành
ฟิลด์finฟิลด์fin1cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]2trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)3trường (vật lý)4lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)
- cánh đồng; sân thể thao [từ mượn]
- trường (trường dữ liệu/biểu mẫu)
- trường (vật lý)
- lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)
สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaalĩnh vực học thuật; chuyên ngành
lĩnh vực học thuật; chuyên ngành
Phân tích từ
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăachi nhánh (văn phòng/cơ sở)