สาขา (sǎa-kǎa) — chi nhánh (văn phòng/cơ sở)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chi nhánh (văn phòng/cơ sở)

Một đơn vị hoặc địa điểm của một doanh nghiệp, ngân hàng, cửa hàng hoặc tổ chức ở từng địa phương.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan เปิดbpə̀ət สาขาsǎa-kǎa ใหม่mài ใกล้glâi ตลาดสดdtà-làat-sòt

Ngân hàng đã mở một chi nhánh mới gần chợ thực phẩm tươi sống.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa บัตรbàt หายhǎai คุณkun ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ที่tîi สาขาsǎa-kǎa ไหนnǎi ก็ได้gɔ̂-dâai ที่tîi สะดวกsà-dùuak

Nếu thẻ của bạn bị mất, bạn có thể đến bất kỳ chi nhánh nào thuận tiện.

ผมpǒm สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík ที่tîi สาขาsǎa-kǎa ในnai ห้างhâang แต่dtɛ̀ɛ ไปbpai รับráp สินค้าsǐn-káa ได้dâai ทุกtúk สาขาsǎa-kǎa ทั่วประเทศtûua-bprà-têet

Tôi đã đăng ký tại chi nhánh trong trung tâm thương mại, nhưng tôi có thể nhận sản phẩm tại bất kỳ chi nhánh nào trên toàn quốc.

สาขาsăa-kăa ย่อยyôi ในnai จังหวัดjang-wàt เล็กๆlék lék ทำหน้าtam nâa ที่รองรับtêe rong ráp ลูกค้าlûuk-káa ท้องถิ่นtóng tìn และláe ประสานงานbprà-săan ngaan กับgàp สำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài

Chi nhánh vệ tinh ở tỉnh nhỏ phục vụ khách hàng địa phương và phối hợp với trụ sở chính.

2Danh từB1

lĩnh vực; chuyên ngành

Một lĩnh vực nghiên cứu, chuyên môn hoặc chuyên ngành.

Ví dụ

ฉันchǎn สนใจsǒn-jai สาขาsǎa-kǎa ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaa และlɛ́อยากyàak เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ

Tôi quan tâm đến lĩnh vực sinh học và muốn tiếp tục học nó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak สาขาsǎa-kǎa วิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂ə เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp เขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛm

Anh ấy đã chọn lĩnh vực khoa học máy tính vì anh ấy thích lập trình.

ในnai มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai นี้née สาขาsăa-kăa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat มีmee รายวิชาraai wí-chaa หลากหลายlàak lăai ให้เลือกhâi lêuuak

Tại trường đại học này, ngành lịch sử cung cấp nhiều khóa học đa dạng.

เธอter ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เปลี่ยนbplìian สาขาsăa-kăa จากjàak การตลาดgaan dtà-làat ไปเป็นbpai bpen จิตวิทยาjìt wít-tá-yaa เพราะpráw สนใจsŏn jai การวิจัยgaan wí-jai ด้านdâan พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk

Cô ấy quyết định đổi chuyên ngành từ marketing sang tâm lý học vì cô ấy quan tâm đến nghiên cứu hành vi người tiêu dùng.

3Danh từB2

nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]

Phần vươn ra từ thân cây, nhánh cây hoặc dòng chảy chính; nhánh hoặc ngã rẽ.

Ví dụ

ลำธารlam-taan สายsǎai นี้níi มีmii สาขาsǎa-kǎa แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk ไปbpai สองsɔ̌ɔng ทางtaang ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ไหลลงlǎi-long แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ใหญ่yài

Con suối này có hai nhánh tách ra trước khi đổ vào dòng sông chính.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไทรdtôn-trai ต้นdtôn นี้níi มีmii สาขาsǎa-kǎa ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa มากmâak จนjon เกือบgʉ̀ʉap แตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉn

Cây đa này có rất nhiều cành rủ xuống đến mức chúng gần như chạm đất.

รากแก้วแข็งแรงrâak-gɛ̂ɛo-kɛ̌ng-rɛɛng ช่วยchûuai พยุงpá-yung ลำต้นlam-dtôn ขณะที่kà-nà-tîi สาขาsǎa-kǎa ย่อยyɔ̂ɔi แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk ไปbpai เพื่อpʉ̂ʉa รับráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ให้hâi ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Rễ cọc giúp giữ vững thân cây, trong khi các cành nhỏ vươn ra để đón ánh nắng đồng đều.

เมื่อmʉ̂ʉa คลองหลักklɔɔng-làk ถูกtùuk ขุดkùt ให้hâi ลึกlʉ́k ขึ้นkʉ̂n สาขาsǎa-kǎa ที่tîi แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk ไปbpai ก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛng ขึ้นkʉ̂n และlɛ́กระจายgrà-jaai ตะกอนdtà-gɔɔn กว้างกว่าgwâang-gwàa เดิมdəəm

Khi con kênh chính được đào sâu hơn, các kênh nhánh chảy mạnh hơn và bồi đắp phù sa rộng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สาsǎacây dướng; giấy dướngPhần 1

+

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 2

สาขาsǎa-kǎachi nhánh (văn phòng/cơ sở)Từ

Từ liên quan

1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)

Từ đồng nghĩa

กิ่งgìng

chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)

2lĩnh vực; chuyên ngành

Từ đồng nghĩa

แขนงkà-nɛ̌ɛng

phân nhánh; chuyên ngành

Gần nghĩa

สายงานsǎai-ngaan

ngành nghề; chức năng công việc

ฟิลด์fin

lĩnh vực (nghiên cứu/chuyên môn)

ด้านdâan

lĩnh vực; phương diện; khía cạnh

สายsǎai

dòng dõi; bộ phận; nhánh

3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]

Gần nghĩa

แขนงkà-nɛ̌ɛng

nhánh phụ; chồi non

Less literary and typically emphasizes a secondary branch or offshoot of a plant.

กิ่งgìng

cành; nhánh (nhỏ)

The ordinary word for a tree branch; unlike literary สาขา, it is not normally used for river branches.

Chữ Thái

Từ blog

สาขา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)

Từ đồng nghĩa

2lĩnh vực; chuyên ngành

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]

Gần nghĩa