ออกแนว(òk naeo)

Ý nghĩa

1Động từB1

có xu hướng; theo phong cách

có xu hướng hoặc hơi giống với một phong cách, kiểu dáng hoặc đặc điểm nhất định

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ออกแนวòk naeo ตลกdtà-lòk นะná

Bộ phim này có xu hướng hài hước.

2Trạng từB1

hơi hơi; có vẻ

được sử dụng trước một danh từ hoặc tính từ để chỉ sự giống nhau một phần về phong cách hoặc tính chất

Ví dụ

อาหารaa-hăan จานjaan นี้née รสชาติrót-châat ออกแนวòk naeo เผ็ดpèt นิดๆnít nít

Hương vị của món ăn này hơi cay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกจะòk jà

khá; hơi; có phần

ค่อนข้างkôn kâang

khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)
khá; tương đối

ค่อนไปทางkôn bpai taang

thiên về; nghiêng về; hơi

Phân tích từ

ออกòkPhần 1

+

แนวnaeoPhần 2

ออกแนวòk naeo