ออกแนว (ɔ̀ɔk-nɛɛo) — có xu hướng; theo phong cách

Ý nghĩa

1Động từB1

có xu hướng; theo phong cách

có xu hướng hoặc hơi giống với một phong cách, kiểu dáng hoặc đặc điểm nhất định

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo ตลกdtà-lòk นะná

Bộ phim này có xu hướng hài hước.

Thêm 3 ví dụ

สไตล์sà-dtaai การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ของเขาkŏng kăo ช่วงนี้chûuang née ออกòk แนววินเทจnaeo win-tâyt หน่อยๆnòi nòi

Phong cách ăn mặc của anh ấy dạo này có xu hướng theo phong cách cổ điển.

พอpor คุยกันkui gan ไปbpai นานๆnaan naan บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa ก็gâw เริ่มrêrm ออกแนวòk naeo ปรัชญาbpràt-yaa มากขึ้นmâak kêun

Sau khi trò chuyện một lúc lâu, cuộc hội thoại bắt đầu có xu hướng trở nên mang tính triết lý hơn.

นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút นี้née ออกแนวòk naeo ประชานิยมbprà-chaa-ní-yom ซึ่งsêung อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ทางการคลังtaang gaan klang ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Chính sách kinh tế của chính phủ này có xu hướng theo chủ nghĩa dân túy, điều này có thể ảnh hưởng đến sự ổn định tài khóa trong dài hạn.

2Trạng từB1

hơi hơi; có vẻ

được sử dụng trước một danh từ hoặc tính từ để chỉ sự giống nhau một phần về phong cách hoặc tính chất

Ví dụ

อาหารaa-hăan จานjaan นี้née รสชาติrót-châat ออกแนวòk naeo เผ็ดpèt นิดๆnít nít

Hương vị của món ăn này hơi cay.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ว่าwâa เพลงplayng ใหม่mài ของkŏng วงwong นี้née ฟังfang แล้วláeo ออกแนวòk naeo เศร้าsâo นะná ไม่เหมือนmâi mĕuuan เพลงplayng ก่อนๆgòn gòn

Tôi nghĩ bài hát mới của ban nhạc này nghe có vẻ hơi buồn, không giống như những bài hát trước đây của họ.

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng สไตล์sà-dtai ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo ญี่ปุ่นyîi-bpùn ผสมpà-sǒm โมเดิร์นmoo-dəən

Ngôi nhà đó được trang trí theo kiểu kết hợp giữa phong cách Nhật Bản và hiện đại.

ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà ของเขาkŏng kăo เป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang gan เพราะpráw มันman ออกแนวòk naeo นามธรรมnaam-má-tam และláe ตีความdtee kwaam ได้dâi หลายอย่างlăai yàang

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy gây tranh cãi vì nó mang tính trừu tượng và có thể được diễn giải theo nhiều cách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

แนวnɛɛođường; hàng; dải; đội hìnhPhần 2

ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛocó xu hướng; theo phong cáchTừ

Từ liên quan

1có xu hướng; theo phong cách

Gần nghĩa

ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang

thiên về; nghiêng về; hơi

Emphasizes leaning toward one side of a range or contrast, rather than resembling a style.

2hơi hơi; có vẻ

Gần nghĩa

ออกจะɔ̀ɔk-jà

khá; hơi; có phần

Usually means 'rather' before a quality, rather than '-ish' resemblance to a style or type.

Chữ Thái

Từ blog

ออกแนว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1có xu hướng; theo phong cách

Gần nghĩa

2hơi hơi; có vẻ

Gần nghĩa