ที่สอง(têe sŏng)
Ý nghĩa
1Tính từA1
thứ hai (số thứ tự)
Xuất hiện sau vị trí đầu tiên theo thứ tự hoặc trình tự; số thứ tự cho số hai.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là đứa con thứ hai của tôi.
2Danh từA1
hạng nhì; á quân
Vị trí ngay sau người chiến thắng trong một cuộc thi hoặc bảng xếp hạng; á quân.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quân
Đội của anh ấy đã giành vị trí thứ hai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลำดับที่สองlam-dàp têe sŏngลำดับที่สองlam-dàp têe sŏngthứ hai (theo thứ tự)
thứ hai (theo thứ tự)
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)
- á quân; người/đội về nhì
- danh hiệu á quân; vị trí á quân
- á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)
อันดับสองan-dàp sŏngอันดับสองan-dàp sŏnghạng hai; vị trí thứ hai
hạng hai; vị trí thứ hai
โทtohโทtoh1thứ hai; thứ yếu2bậc thạc sĩ; cao học3điểm B; hạng hai4thanh giáng (tiếng Thái)
- thứ hai; thứ yếu
- bậc thạc sĩ; cao học
- điểm B; hạng hai
- thanh giáng (tiếng Thái)
รองrongรองrong1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấp4lượng từ: đôi (giày)
- phó; cấp phó; trợ lý
- đỡ; lót; đệm
- thứ yếu; phụ; thứ cấp
- lượng từ: đôi (giày)
Phân tích từ
+
ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏngthứ hai (số thứ tự)