เด่น (dèn) — nổi bật; dễ thấy

Ý nghĩa

1Tính từB1

nổi bật; dễ thấy

Nổi bật và dễ nhận thấy; có thể nhìn thấy rõ ràng hoặc gây ấn tượng.

Ví dụ

ป้ายสีbpâai-sǐi แดงdɛɛng เด่นdèn มากmâak เห็นhěn ได้dâai แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai

Biển báo màu đỏ rất nổi bật; bạn có thể nhìn thấy nó từ xa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang สดsòt ทำให้ดูtam-hâi-duu เด่นdèn ท่ามกลางtâam-glaang ฝูงชนfǔung-chon

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi màu vàng tươi, khiến anh ấy nổi bật giữa đám đông.

โลโก้loo-gôo ใหม่mài มีmii รูปทรงrûup-song เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ เด่นdèn ช่วยให้chûuai-hâi จดจำjòt-jam ได้dâai ทันทีtan-tii

Logo mới có hình dáng đơn giản nhưng ấn tượng, giúp nó có thể được nhận diện ngay lập tức.

ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ ใช้chái ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn สีขาวsǐi-kǎao บนbon พื้นpʉ́ʉn ดำdam ทำให้tam-hâi ชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang เด่นdèn สะดุดตาsà-dùt-dtaa

Bìa sách sử dụng chữ trắng trên nền đen, làm cho tiêu đề nổi bật một cách ấn tượng.

2Tính từB1

xuất sắc; ưu tú

Đặc biệt giỏi, quan trọng, hoặc xuất sắc hơn so với những người hoặc vật khác.

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi เขาkǎo เป็นbpen นักเรียนnák-riian เด่นdèn ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian เพราะprɔ́ได้dâai รางวัลraang-wan หลายlǎai วิชาwí-chaa

Năm nay cậu ấy là một học sinh nổi bật của trường vì đã giành được giải thưởng ở nhiều môn học.

Thêm 3 ví dụ

ผลงานpǒn-ngaan เด่นdèn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim คือkʉʉ โครงการkroong-gaan อาสาaa-sǎa ที่tîi ช่วยchûuai ชุมชนchum-chon จนได้jon-dâai รับคำráp-kam ชมchom มากมายmâak-maai

Thành tựu nổi bật của cả đội là dự án tình nguyện đã giúp đỡ cộng đồng và nhận được nhiều lời khen ngợi.

เธอter ไม่ได้mâi dâai พูดเก่งpôot gèng ที่สุดtêe sùt แต่dtàe ผลงานpŏn ngaan เด่นdèn ของkŏng เธอter มักmák พิสูจน์pì-sòot คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng ทีมteem เสมอsà-mĕr

Cô ấy không phải là người nói giỏi nhất, nhưng công việc xuất sắc của cô ấy luôn chứng minh được giá trị của cả đội.

ในบรรดาnai-ban-daa ผู้สมัครpûu-sà-màk ทั้งหมดtáng-mòt เขาkǎo มีmii ประวัติbprà-wàt การทำงานgaan-tam-ngaan เด่นdèn และlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai เด่นdèn จึงjʉng ได้รับdâi-ráp การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak ก่อนgɔ̀ɔn

Trong số tất cả các ứng viên, anh ấy có lịch sử làm việc xuất sắc và kết quả nghiên cứu đáng chú ý, vì vậy anh ấy đã được chọn đầu tiên.

3Động từB2

nổi bật; vượt trội

Thu hút sự chú ý, dễ nhận thấy một cách rõ ràng hoặc vượt trội.

Ví dụ

ป้ายไฟbpâai-fai หน้าร้านnâa-ráan เด่นdèn มากmâak จนjon เห็นhěn ได้dâai จากjàak ท้ายtáai ถนนtà-nǒn

Biển hiệu neon trước cửa hàng nổi bật đến mức bạn có thể nhìn thấy nó từ cuối con đường.

Thêm 3 ví dụ

สีsĕe ชุดchút ของkŏng เธอter เด่นdèn กว่าgwàa คนอื่นkon èun จนjon ใครkraiๆ-ก็gâw หันมาhăn maa มองmong

Màu sắc trang phục của cô ấy nổi bật hơn những người khác nên mọi người đều ngoái lại nhìn.

โลโก้loo-gôo ใหม่mài ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi เด่นdèn ในnai หน้าจอnâa-jɔɔ เล็กlék และlɛ́กลางglaang แสงsɛ̌ɛng จ้าjâa

Logo mới được thiết kế để nổi bật trên màn hình nhỏ và dưới ánh sáng rực rỡ.

ในnai งานแฟร์ngaan-fɛɛ บูทbùut นี้níi จัดแสงjàt-sɛ̌ɛng และlɛ́สีsǐi อย่างyàang ชาญฉลาดchaan-chà-làat จนjon เด่นdèn เหนือnʉ̌ʉa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Tại hội chợ, gian hàng này đã sử dụng ánh sáng và màu sắc một cách khéo léo, khiến nó nổi bật hơn hẳn các đối thủ cạnh tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nổi bật; dễ thấy

Gần nghĩa

สะดุดตาsà-dùt-dtaa

bắt mắt; nổi bật; đáng chú ý

Emphasizes catching the eye rather than simply being prominent or conspicuous.

เตะตาdtè-dtaa

bắt mắt

A more colloquial, vivid expression emphasizing immediate visual attention.

2xuất sắc; ưu tú

Gần nghĩa

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

Expresses stronger praise for excellence rather than merely being distinguished.

Từ trái nghĩa

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường

3nổi bật; vượt trội

Gần nghĩa

สะดุดตาsà-dùt-dtaa

thu hút ánh nhìn; nổi bật

Emphasizes standing out visually rather than through ability or achievement.

เตะตาdtè-dtaa

bắt mắt

A more colloquial, vivid way to describe immediately catching someone's eye.

Chữ Thái

Từ blog

เด่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nổi bật; dễ thấy

Gần nghĩa

2xuất sắc; ưu tú

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3nổi bật; vượt trội

Gần nghĩa