สนับสนุน(sà-nàp-sà-nŭn)
Ý nghĩa
1Động từB1
ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
giúp đỡ, khuyến khích, tán thành hoặc ủng hộ ai đó hoặc điều gì đó
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Gia đình khuyến khích tôi nộp đơn học lên cao hơn.
2Động từB2
tài trợ; cấp vốn
cung cấp tiền hoặc nguồn lực cho một hoạt động, dự án hoặc cá nhân
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Một công ty địa phương đã cung cấp kinh phí cho đội bóng đá của trường để tổ chức một giải đấu.
3Động từB2
ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ
ủng hộ, đề xuất hoặc thúc đẩy một chính sách, ý tưởng hoặc mục tiêu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1một lần; chỉ một lần2một lần; duy nhất; chỉ xảy ra một lần3một lần duy nhất; một lần
Tôi ủng hộ chính sách giảm thiểu nhựa sử dụng một lần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอื้อêuuaเอื้อêuua1tạo điều kiện thuận lợi2có ích; thuận lợi (định ngữ)3ủng hộ; thiên vị (tạo lợi thế)
- tạo điều kiện thuận lợi
- có ích; thuận lợi (định ngữ)
- ủng hộ; thiên vị (tạo lợi thế)
ซัพsápซัพsáp1ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)2sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)3phụ đề (từ mượn/từ lóng)
- ủng hộ; hỗ trợ (từ lóng)
- sự ủng hộ; sự hậu thuẫn (từ lóng)
- phụ đề (từ mượn/từ lóng)
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ủng hộ; hỗ trợ2sự hỗ trợ; sự ủng hộ3hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng4vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
- ủng hộ; hỗ trợ
- sự hỗ trợ; sự ủng hộ
- hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng
- vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích
thúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnhỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích