ดัชนี

dàt-chá-nii

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngón trỏ

Ngón trỏ; ngón tay nằm cạnh ngón cái.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่น3bản đồ trò chơi; khu vực chơiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1ngón trỏ2chỉ số (thống kê)3bảng chỉ mục; mục lục tra cứu
Anh ấy chỉ vào bản đồ bằng ngón trỏ của mình.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเงียบngîiapแล้วlɛ́ɛoเอาaoนิ้วníuดัชนีdàt-chá-niiแตะdtɛ̀ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเบาbaoเสียงsǐiang
Cô ấy im lặng và đặt ngón trỏ lên môi để bảo chúng tôi nói khẽ lại.
อย่าyàaจิ้มjîmหน้าจอnâa-jɔɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiด้วยdûuaiนิ้วníuดัชนีdàt-chá-niiเดี๋ยวdǐiaoจอjɔɔเป็นรอยbpen-rɔɔi
Đừng chạm vào màn hình quá mạnh bằng ngón trỏ, nếu không màn hình sẽ bị trầy xước.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiขยับkà-yàpนิ้วníuดัชนีdàt-chá-neeขึ้นลงkêun longช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaตรวจdtrùuatการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngข้อต่อkôr dtòr
Bác sĩ bảo tôi di chuyển ngón trỏ lên xuống chậm rãi để kiểm tra sự vận động của khớp.
2Danh từB1

chỉ số (thống kê)

Thước đo thống kê dùng để chỉ ra mức độ, sự thay đổi hoặc so sánh của một thực thể (ví dụ: chỉ số giá cả, chỉ số chứng khoán, chỉ số sức khỏe).

Ví dụ

ดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaachỉ số giá cảผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1người tiêu dùng (thị trường)2sinh vật tiêu thụ (sinh thái học/sinh học)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1đắt hơn2trở nên đắt đỏ hơn; tăng giáหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longtrở nên rẻ hơn; giảm giá
Chỉ số giá tiêu dùng cho biết liệu hàng hóa đã trở nên đắt hơn hay rẻ hơn.
Thêm 3 ví dụ
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnวันนี้wan-níiปิดbpìtบวกbùuakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaนักลงทุนnák-long-tunยังyangมั่นใจmân-jai
Chỉ số chứng khoán đóng cửa cao hơn một chút vào hôm nay, cho thấy các nhà đầu tư vẫn tự tin.
เราraoใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítระหว่างจังหวัดrá-wàang-jang-wàt
Chúng tôi sử dụng chỉ số sức khỏe để so sánh chất lượng cuộc sống giữa các tỉnh.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́อ้างอิงâang-ingดัชนีdàt-chá-niiหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเช่นchênดัชนีdàt-chá-niiผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuam
Các nhà phân tích tham khảo một số chỉ số, chẳng hạn như chỉ số sản xuất và chỉ số niềm tin, để đánh giá nền kinh tế tổng thể.
3Danh từB2

bảng chỉ mục; mục lục tra cứu

Danh sách được sắp xếp hoặc hướng dẫn giúp xác định vị trí thông tin nhanh chóng (ví dụ: mục lục tra cứu của sách hoặc chỉ mục cơ sở dữ liệu).

Ví dụ

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1ngón trỏ2chỉ số (thống kê)3bảng chỉ mục; mục lục tra cứuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1gây sự; khiêu khích2viện cớ; tìm cớ3chuốc lấy rắc rối; rước họa vào thânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1cần thiết; bắt buộc2mong muốn; khao khát3có nhu cầu cao; được săn đónได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Hãy lật ra phần cuối của cuốn sách để xem bảng tra cứu; bạn sẽ tìm thấy thứ mình cần nhanh hơn.
Thêm 3 ví dụ
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยให้chûuai-hâiค้นหัวข้อkón-hǔua-kɔ̂ɔเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiทันทีtan-tii
Thư viện có một danh mục bài viết trực tuyến giúp bạn tìm thấy các chủ đề cụ thể ngay lập tức.
ถ้าtâaใส่sàiคำสำคัญkam-sǎm-kanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngระบบrá-bòpจะjàใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunนำทางnam-taangไปยังbpai-yangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngโดยตรงdooi-dtrong
Nếu bạn nhập đúng từ khóa, hệ thống sẽ sử dụng chỉ mục cơ sở dữ liệu để dẫn trực tiếp đến các tài liệu liên quan.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiจัดjàtดัชนีdàt-chá-niiละเอียดlá-ìiatมากmâakทั้งtángชื่อchʉ̂ʉคนkonสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítทำให้tam-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingทำได้tam-dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Cuốn sách này có một mục lục rất chi tiết—về con người, địa điểm và các khái niệm—giúp việc tra cứu trở nên chính xác và nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดัชนี đọc là ดัด-ชะ-นี?

dàt-chá-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ngón trỏ