เข้าระบบ(kâo rá-bòp)
Ý nghĩa
1Động từB1
đăng nhập
truy cập vào hệ thống máy tính, ứng dụng hoặc trang web, thường bằng cách nhập tên người dùng và mật khẩu; đăng nhập hoặc đăng nhập.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanmật khẩuไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1đăng nhập2gia nhập hệ thống; được đưa vào hệ thốngไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Tôi không nhớ mật khẩu của mình, vì vậy tôi không thể đăng nhập.
2Động từB2
gia nhập hệ thống; được đưa vào hệ thống
trở thành một phần của một hệ thống hoặc mạng lưới có tổ chức (ví dụ: dữ liệu được thêm vào cơ sở dữ liệu, điện được truyền vào lưới điện, một người được ghi danh vào một chương trình).
Ví dụ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1đăng nhập2gia nhập hệ thống; được đưa vào hệ thốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Dữ liệu của khách hàng mới sẽ được nhập vào hệ thống của công ty vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòpđăng nhập