ปล่อยแสง

bplòi săeng

Ý nghĩa

1Động từB1

phát sáng; tỏa sáng

chiếu sáng hoặc phát ra ánh sáng từ một nguồn, chẳng hạn như đèn hoặc màn hình.

Ví dụ

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1phát sáng; tỏa sáng2bắn/phóng tia sáng hoặc năng lượngสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêm
Vào ban đêm, màn hình điện thoại di động của anh ấy tỏa ánh sáng vào căn phòng tối.
2Động từB1

bắn/phóng tia sáng hoặc năng lượng

bắn hoặc phóng ra một tia sáng hoặc năng lượng có thể nhìn thấy, như trong phim khoa học viễn tưởng, phim hoạt hình hoặc các thiết bị đặc biệt.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròht(câu chuyện/chủ đề) yêu thíchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3chính; chủ chốt; hàng đầuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1phát sáng; tỏa sáng2bắn/phóng tia sáng hoặc năng lượngออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong bộ phim hoạt hình yêu thích của tôi, nhân vật chính có thể bắn ra các tia sáng từ tay mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargePhần 1
+
แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radiancePhần 2
ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săengphát sáng; tỏa sáng