ไปรษณีย์(bprai-sà-nee)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bưu điện; dịch vụ bưu chính
hệ thống hoặc dịch vụ bưu chính chịu trách nhiệm quản lý và xử lý thư từ, bưu kiện
Ví dụ
ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1bưu điện; dịch vụ bưu chính2bưu cục; bưu điện3thuộc bưu điện; thư tín (thuộc tính)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Dịch vụ bưu chính giao thư đến nhà tôi mỗi ngày.
2Danh từA2
bưu cục; bưu điện
nơi hoặc tòa nhà cung cấp các dịch vụ bưu chính
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1bưu điện; dịch vụ bưu chính2bưu cục; bưu điện3thuộc bưu điện; thư tín (thuộc tính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thức
Tôi sẽ đi bưu điện để gửi thư.
3Tính từB1
thuộc bưu điện; thư tín (thuộc tính)
được dùng trước danh từ mang nghĩa 'thuộc bưu điện' hoặc 'thư tín' trong các từ ghép hoặc từ bổ nghĩa (ví dụ: mã bưu điện, nhân viên bưu điện, dịch vụ thư tín)
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neemã bưu điện; mã bưu chínhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
Vui lòng viết đầy đủ năm chữ số của mã bưu chính.