พัสดุ

pát-sà-dù

Ý nghĩa

1Danh từA2

bưu kiện; gói hàng

một món đồ hoặc gói hàng được chuẩn bị để vận chuyển hoặc giao hàng qua đường bưu điện hoặc công ty chuyển phát

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnรับพัสดุráp-pát-sà-dùรับพัสดุráp-pát-sà-dùnhận bưu kiện; lấy gói hàngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Hôm nay tôi đã nhận được một bưu kiện từ mẹ.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไปส่งbpai-sòngพัสดุpát-sà-dùที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ngày mai tôi sẽ gửi một bưu kiện tại bưu điện cho người bạn ở quê.
พัสดุpát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiมีmiiของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangกรุณาgà-rú-naaติดdtìtสติ๊กเกอร์ระวังแตกsà-dtík-gə̂ə-rá-wang-dtɛ̀ɛk
Bưu kiện này chứa đồ dễ vỡ; vui lòng dán nhãn 'hàng dễ vỡ'.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพัสดุpát-sà-dùของkɔ̌ɔngคุณkunถึงtʉ̌ngศูนย์คัดแยกsǔun-kát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́คาดว่าkâat-wâaจะjàจัดส่งjàt-sòngภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Công ty chuyển phát nhanh thông báo rằng bưu kiện của bạn đã đến trung tâm phân loại và dự kiến sẽ được giao vào ngày mai.
2Danh từB2

vật tư; vật liệu; thiết bị

Hàng hóa, vật liệu hoặc thiết bị được lưu trữ hay mua sắm để sử dụng, đặc biệt là bởi một tổ chức hoặc cơ quan nhà nước.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiเบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1rút (tiền)2yêu cầu bồi hoàn; xin cấp (từ ngân sách)3mở to; hé nở4mở đầu; bắt đầu (trang trọng, văn chương)5mở (đường); dọn (đường)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1văn phòng; nơi làm việc2cơ quan; sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1liên lạc; liên hệ2tiếp xúc; kết nối; nối tiếp3lây; truyền bệnhเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bưu kiện; gói hàng2vật tư; vật liệu; thiết bị
Nếu cần lấy giấy hoặc bút để sử dụng trong văn phòng, hãy liên hệ với nhân viên phụ trách vật tư.
Thêm 3 ví dụ
โรงเรียนroong-riianกำลังgam-langตรวจdtrùuatนับnápพัสดุpát-sà-dùโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiและlɛ́คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Nhà trường đang kiểm kê trang thiết bị, bắt đầu từ bàn, ghế và máy tính trong từng phòng.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngจัดทำjàt-tamทะเบียนtá-biianพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiและlɛ́ใครkraiเป็นbpenผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Cơ quan phải cập nhật sổ đăng ký trang thiết bị để có thể xác minh vị trí của từng món đồ và người chịu trách nhiệm về nó.
ก่อนgɔ̀ɔnจัดซื้อjàt-sʉ́ʉพัสดุpát-sà-dùเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Trước khi mua thêm vật tư và thiết bị, ủy ban sẽ xem xét liệu những đồ dùng hiện có còn sử dụng được hay không để tránh chi tiêu không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พัสดุ đọc là พัด-สะ-ดุ?

pát-sà-dù

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1bưu kiện; gói hàng