อู่

ùu

Ý nghĩa

1Danh từB1

xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu

Địa điểm hoặc cơ sở nơi tàu thuyền được chế tạo, cập bến hoặc sửa chữa.

Ví dụ

เรือใหญ่rʉʉa-yài เข้ามาkâo-maa ที่tîi อู่ùu เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมsɔ̂m สีsǐi และlɛ́ตรวจdtrùuat ตัวถังdtuua-tǎng พรุ่งนี้prûng-níi

Con tàu lớn sẽ vào ụ để sơn lại và kiểm tra thân tàu vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

อู่ùu แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ทั้งtáng อู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉa และlɛ́อู่ùu แห้งhɛ̂ɛng สำหรับsǎm-ràp ยกyók เรือrʉʉa ขึ้นkʉ̂n ซ่อมsɔ̂m

Xưởng này có cả cơ sở đóng tàu và ụ khô để nâng tàu lên sửa chữa.

ช่างchâng ในnai อู่ùu ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔi รั่วrûua ที่tîi ก้นgôn เรือrʉʉa ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปล่อยbplɔ̀i เรือrʉʉa ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa

Các công nhân bến tàu đã kiểm tra các vết rò rỉ ở đáy tàu trước khi cho tàu rời bến.

รัฐบาลrát-tà-baan ลงทุนlong tun ขยายkà-yăai อู่òo ซ่อมsôm เรือreuua ให้hâi รองรับrong ráp เรือสินค้าreuua sĭn-káa แบบbàep กินน้ำgin nám ลึกléuk เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat ทางtaang โลจิสติกส์loh-jìs-dtìks ของkŏng ท่าเรือtâa reuua

Chính phủ đã đầu tư mở rộng ụ sửa chữa tàu để tiếp nhận các tàu chở hàng có mớn nước sâu, nhằm tăng cường năng lực hậu cần của cảng.

2Danh từB1

gara; xưởng sửa chữa

Xưởng bảo dưỡng hoặc sửa chữa xe cộ hoặc máy móc.

Ví dụ

รถrót เสียsĭia ระหว่างทางrá-wàang taang เราrao เลยloie เรียกรถrîiak rót ยกyók ไปส่งbpai sòng ที่têe อู่òo ใกล้ๆglâi glâi

Xe bị hỏng trên đường đi, vì vậy chúng tôi đã gọi một chiếc xe cứu hộ để đưa nó đến một xưởng sửa chữa gần đó.

Thêm 3 ví dụ

อู่ùu นี้níi เชี่ยวชาญchîiao-chaan ซ่อมsɔ̂m ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa รถยนต์rót-yon และlɛ́รับประกันráp-bprà-gan งานngaan ซ่อมsɔ̂m หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

Xưởng sửa chữa này chuyên về hệ thống điện ô tô và có chế độ bảo hành sửa chữa một năm.

ก่อนgɔ̀ɔn ขับkàp ทางไกลtaang-glai ผมpǒm พาpaa รถrót ไปเช็กbpai-chék ระยะrá-yá ที่tîi อู่ùu ประจำbprà-jam เพราะprɔ́ช่างchâng รู้rúu ประวัติbprà-wàt รถrót ดีdii

Trước một chuyến đi dài, tôi mang xe đến xưởng sửa chữa quen thuộc để kiểm tra vì thợ máy ở đó nắm rõ lịch sử của chiếc xe.

อู่ùu ซ่อมsɔ̂m เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ในnai นิคมní-kom ใช้chái เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ตรวจdtrùuat วิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-mài เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ต้นเหตุdtôn-hèet ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Xưởng sửa chữa máy móc trong khu công nghiệp sử dụng các công cụ chẩn đoán hiện đại để xác định nguồn gốc của những tiếng động bất thường.

3Danh từB2

nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)

nơi một sự vật bắt nguồn hoặc phát triển, chẳng hạn như cái nôi của một nền văn minh

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miia เป็นbpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam สำคัญsǎm-kan แห่งhɛ̀ng หนึ่งnʉ̀ng ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Giáo viên giải thích rằng Lưỡng Hà là một trong những cái nôi lớn của nền văn minh thế giới.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปbpai ชมchom นิทรรศการní-tát-sà-gaan เรื่องrʉ̂ʉang ลุ่มlûm แม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-nai ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam อียิปต์ii-yìp โบราณboo-raan

Chúng tôi đã tham quan một cuộc triển lãm về thung lũng sông Nile, cái nôi của nền văn minh Ai Cập cổ đại.

ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng ลุ่มlûm แม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-tú เอื้อʉ̂ʉa ต่อdtɔ̀ɔ การตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎan จนjon พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แห่งนี้hɛ̀ng-níi กลายเป็นglaai-bpen อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

Sự màu mỡ của thung lũng sông Ấn đã hỗ trợ việc định cư, giúp khu vực này trở thành một cái nôi quan trọng của nền văn minh.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai หลายพันlǎai-pan ปีbpii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi ของkɔ̌ɔng เมืองโบราณmʉʉang-boo-raan ยังyang สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng ดินแดนdin-dɛɛn แห่งนี้hɛ̀ng-níi ในฐานะnai-tǎa-ná อู่ùu อารยธรรมaa-rá-yá-tam

Mặc dù hàng nghìn năm đã trôi qua, những tàn tích của các thành phố cổ vẫn phản ánh vai trò của vùng đất này với tư cách là một cái nôi của nền văn minh.

4Danh từB2

cái nôi; giường em bé

giường hoặc nôi cho em bé, thường là loại có thể đưa qua đưa lại; cái nôi

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

แหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ət

nguồn; nguồn gốc

Explicitly names a place of origin, without the figurative 'cradle' imagery of อู่.

4cái nôi; giường em bé

Từ đồng nghĩa

เปลbplee

võng; nôi em bé

Chữ Thái

Từ blog

อู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

4cái nôi; giường em bé

Từ đồng nghĩa