อู่

1Danh từB1

xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu

Địa điểm hoặc cơ sở nơi tàu thuyền được chế tạo, cập bến hoặc sửa chữa.

Ví dụ

เรือใหญ่reuua yàiเข้ามาkâo maaที่têeอู่òoเพื่อpêuuaซ่อมsômสีsĕeและláeตรวจdtrùuatตัวถังdtuua tăngพรุ่งนี้prûng-née

Con tàu lớn sẽ vào ụ để sơn lại và kiểm tra thân tàu vào ngày mai.

2Danh từB1

gara; xưởng sửa chữa

Xưởng bảo dưỡng hoặc sửa chữa xe cộ hoặc máy móc.

Ví dụ

รถrótเสียsĭiaระหว่างทางrá-wàang taangเราraoเลยloieเรียกรถrîiak rótยกyókไปส่งbpai sòngที่têeอู่òoใกล้ๆglâi glâi

Xe bị hỏng trên đường đi, vì vậy chúng tôi đã gọi một chiếc xe cứu hộ để đưa nó đến một xưởng sửa chữa gần đó.

3Danh từB2

địa điểm quen thuộc; căn cứ hoạt động (khẩu ngữ)

(Thân mật) Nơi một người thường xuyên lưu trú hoặc lui tới; căn cứ hoạt động.

Ví dụ

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanอู่òoประจำbprà-jamของเขาkŏng kăoคือkeuร้านกาแฟráan gaa-faeข้างkâangสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเขาkăoนั่งทำงานnâng tam ngaanต่อdtòที่นั่นtêe nânทุกวันtúk wan

Sau giờ làm việc, địa điểm quen thuộc của anh ấy là quán cà phê cạnh ga tàu; anh ấy tiếp tục làm việc ở đó mỗi ngày.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự