จัดส่ง
jàt-sòngÝ nghĩa
1Động từB1
gửi; phái đi; giao hàng
sắp xếp và thực hiện việc gửi hoặc giao một thứ gì đó (chẳng hạn như hàng hóa, tài liệu hoặc nhân sự) đến người nhận hoặc điểm đến
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)จัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sònggửi; phái đi; giao hàngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi sẽ sắp xếp gửi món quà cho bạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòngสินค้าsǐn-káaทั่วประเทศtûua-bprà-têetภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng trên toàn quốc trong vòng ba ngày làm việc.
หากhàakคุณkunสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเราraoจะjàจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanยืนยันyʉʉn-yanไปbpaiให้ทางhâi-taangอีเมลii-meen
Nếu bạn đã hoàn tất đơn hàng trực tuyến, chúng tôi sẽ gửi tài liệu xác nhận cho bạn qua email.
ฝ่ายโลจิสติกส์fàai loh-jís-dtìkมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngเครื่องจักรkrêuuang jàkไปยังbpai yangหน้างานnâa ngaanให้hâiทันtanตามdtaamกำหนดgam-nòtการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Bộ phận hậu cần chịu trách nhiệm sắp xếp việc vận chuyển máy móc đến công trường để kịp tiến độ xây dựng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 2
จัดส่งjàt-sòngจัดส่งjàt-sònggửi; phái đi; giao hànggửi; phái đi; giao hàngTừ