จัดส่ง(jàt sòng)
Ý nghĩa
1Động từB1
gửi; phái đi; giao hàng
sắp xếp và thực hiện việc gửi hoặc giao một thứ gì đó (chẳng hạn như hàng hóa, tài liệu hoặc nhân sự) đến người nhận hoặc điểm đến
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònggửi; phái đi; giao hàngของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi sẽ sắp xếp gửi món quà cho bạn vào ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpgiao; bàn giao
giao; bàn giao
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1giao; vận chuyển; đưa đến2nộp; đệ trình; chuyển tiếp3nộp; chuyển (tiền/thuế)
- giao; vận chuyển; đưa đến
- nộp; đệ trình; chuyển tiếp
- nộp; chuyển (tiền/thuế)
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
- gửi; phái đi
- nộp; đệ trình
- đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)
- chuyền (bóng)
- hộ tống; đưa tiễn; tiễn
- phát ra; truyền đi
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnggiao hàng; gửi bưu kiện
giao hàng; gửi bưu kiện
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics2vận chuyển; giao hàng
- giao thông vận tải; sự vận chuyển; logistics
- vận chuyển; giao hàng
Phân tích từ
+
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sònggửi; phái đi; giao hàng