ไม่รับ (mâi ráp) — không nhận; từ chối

Ý nghĩa

1Động từA2

không nhận; từ chối

Không nhận hay lấy một thứ gì đó được đưa cho; từ chối hoặc khước từ.

Ví dụ

เขาkăo ให้hâi ของขวัญkŏng kwăn แต่dtàe ฉันchăn ไม่รับmâi ráp

Anh ấy đã tặng tôi một món quà, nhưng tôi đã không nhận.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ไม่รับmâi ráp ข้อเสนอkôr sà-nĕr นี้née ครับkráp ขอบคุณkòp kun ครับkráp

Tôi từ chối lời đề nghị này. Cảm ơn.

เธอter เสนอsà-nĕr จะjà ช่วยchûuai แต่dtàe เขาkăo ไม่รับmâi ráp ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua

Cô ấy đề nghị giúp đỡ, nhưng anh ấy đã từ chối sự giúp đỡ đó.

เขาkăo ไม่รับmâi ráp ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการpôo jàt gaan เพราะว่าprór wâa งานngaan มันman หนักเกินไปnàk gern bpai

Anh ấy đã từ chối vị trí quản lý vì công việc đòi hỏi quá cao.

2Động từA2

không nghe (điện thoại)

Không nghe máy khi điện thoại đang reo.

Ví dụ

เขาkăo โทรมาtoh maa แต่dtàe ฉันchăn ไม่รับmâi ráp

Anh ấy đã gọi, nhưng tôi không nghe máy.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp ฉันchăn เลยloie

Tại sao bạn không nghe máy của tôi chút nào vậy?

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ยุ่งyûng มากmâak เลยloie ไม่mâi รับสายráp săai ใครkrai เลยloie

Hôm qua tôi rất bận, nên tôi đã không nghe điện thoại của bất kỳ ai.

พอpor เห็นว่าhĕn wâa เป็นbpen เบอร์ber แปลกbplàek เขาkăo ก็เลยgôr loei ตั้งใจdtâng jai ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp

Khi thấy đó là một số lạ, anh ấy đã cố tình không nghe điện thoại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

ไม่รับmâi rápkhông nhận; từ chốiTừ

Từ liên quan

1không nhận; từ chối

Gần nghĩa

บอกปัดbòk bpàt

từ chối; gạt đi; phủ nhận (sự liên quan)

Often conveys a dismissive refusal or brushing off an offer or request.

ปฏิเสธbpà-dtì-sèt

[v] từ chối; khước từ

Emphasizes an explicit refusal rather than simply not accepting what is offered.

Chữ Thái

Từ blog

ไม่รับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không nhận; từ chối

Gần nghĩa