มืดสนิท
mêut sà-nìt
Ý nghĩa
1Danh từB1
tối đen như mực
hoàn toàn tối tăm; tối đen như mực.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttối đen như mựcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tối qua mất điện, căn phòng tối đen như mực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1tối om; đen kịt2ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)
- tối om; đen kịt
- ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm2nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
- tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm
- nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1tối đen như mực / tối om2đêm khuya khoắt (khẩu ngữ)
- tối đen như mực / tối om
- đêm khuya khoắt (khẩu ngữ)
ดำมืดdam mêutดำมืดdam mêuttối đen như mực; rất tối
tối đen như mực; rất tối
มืดทึบmêut téupมืดทึบmêut téuprất tối; u ám
rất tối; u ám
Phân tích từ
+
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttối đen như mực