หัวเสา(hŭua săo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngọn cột; đỉnh cột
Phần trên cùng của một cái cột, cột điện, hoặc các cấu trúc thẳng đứng tương tự.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ปีนbpeenปีนbpeen1leo; trèo2leo trèo chật vậtขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lênติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáacột điệnหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Người thợ đã leo lên để lắp đặt camera ở đầu cột điện phía trước ngôi nhà.
2Danh từB2
đầu cột; đỉnh cột
Phần cao nhất của cột hoặc trụ; trong kiến trúc, đây là phần đầu cột nằm trên cùng của một thân cột.
Ví dụ
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkkiến trúc sưออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săo1đầu cột; đỉnh cột2ngọn cột; đỉnh cộtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiธีมteemธีมteem1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)3chủ đề (ý tưởng bữa tiệc/sự kiện)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốc
Kiến trúc sư đã thiết kế các đầu cột với họa tiết hình lá để phù hợp với chủ đề của tòa nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săongọn cột; đỉnh cột