ซึ่งกันและกัน

sûng gan láe gan

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lẫn nhau; qua lại

Chỉ một hành động hoặc mối quan hệ qua lại giữa hai hoặc nhiều bên (ví dụ: giúp đỡ, tác động, phụ thuộc lẫn nhau).

Ví dụ

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1lẫn nhau; qua lại2tương hỗ; qua lại
Những người hàng xóm tốt nên giúp đỡ lẫn nhau.
2Tính từB2

tương hỗ; qua lại

Mô tả một mối quan hệ, lợi ích hoặc nghĩa vụ được chia sẻ bởi tất cả các bên.

Ví dụ

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kínhซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1lẫn nhau; qua lại2tương hỗ; qua lạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Sự tôn trọng lẫn nhau là nền tảng của một mối quan hệ tốt đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)Liên kết một danh từ với một mệnh đề cung cấp thêm thông tin về nó; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn viết.Phần 1
+
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganlẫn nhau; qua lạiđược sử dụng để chỉ hành động hoặc mối quan hệ qua lại giữa hai hoặc nhiều người hoặc vậtPhần 2
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe ganlẫn nhau; qua lại