ไร(rai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)

loài thuộc lớp nhện rất nhỏ, chẳng hạn như mạt bụi hoặc bọ mạt hại cây

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kancơn ngứa; sự ngứa ngáyอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)4gì (từ bổ nghĩa) (thông tục)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1nệm; đệm ngủ2chỗ ngủ; ổ nằm
Bác sĩ nói rằng tình trạng ngứa có thể là do mạt bụi trong chăn ga gối đệm gây ra.
2Đại từB1

(thông tục) gì?; cái gì?

dạng rút gọn thông tục của từ อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) mang nghĩa là "gì"; được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng, nhắn tin và viết trên mạng

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไรดีrai deeไรดีrai dee[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Chúng ta nên ăn gì sau giờ học nhỉ?
3determinerB1

gì (từ bổ nghĩa) (thông tục)

từ bổ nghĩa không trang trọng có nghĩa là "gì ..." đứng trước danh từ (viết tắt của อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)), phổ biến trong giao tiếp thông thường và trên mạng

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไรดีrai deeไรดีrai dee[thân mật] cái gì thì tốt?; nên làm gì?
Tối nay chúng ta nên ăn món gì nhỉ?
4Danh từC1

mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)

cây lúa non ở giai đoạn ươm hoặc nảy mầm, được sử dụng trong phương ngữ miền Bắc (Thái Lan) và một số ngữ cảnh văn học

Ví dụ

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1nệm; đệm ngủ2chỗ ngủ; ổ nằmเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ไรraiไรrai1con mạt (thuộc lớp nhện nhỏ)2(thông tục) gì?; cái gì?3mạ non; mầm lúa (phương ngữ/thơ ca)4gì (từ bổ nghĩa) (thông tục)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1dị ứng2dị ứng; dễ bị dị ứng
Những chiếc nệm cũ thường có mạt bụi sống bên trong, có thể gây dị ứng.