ฟิล์ม(fim)

Ý nghĩa

1Danh từA2

màng bảo vệ; màng nhựa

Một lớp hoặc tấm màng nhựa mỏng được sử dụng làm lớp bảo vệ (ví dụ: miếng dán bảo vệ màn hình, màng bọc).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóฟิล์มกันรอยfeem gan roiฟิล์มกันรอยfeem gan roimiếng dán màn hình; màng bảo vệที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi đã dán miếng dán bảo vệ lên màn hình điện thoại mới của mình.
2Danh từA2

phim; phim ảnh

Một tác phẩm điện ảnh; một bộ phim.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traฟิล์มfimฟิล์มfim1phim (vật liệu nhạy sáng)2màng bảo vệ; màng nhựa3phim; phim ảnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi xem phim nhé?
3Danh từB1

phim (vật liệu nhạy sáng)

Một vật liệu mỏng nhạy sáng dùng để ghi lại hình ảnh (ví dụ: phim chụp ảnh hoặc phim X-quang); cũng dùng để chỉ cuộn phim và phim âm bản.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ฟิล์มfimฟิล์มfim1phim (vật liệu nhạy sáng)2màng bảo vệ; màng nhựa3phim; phim ảnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านถ่ายรูปráan tàai rôopร้านถ่ายรูปráan tàai rôoptiệm chụp ảnh; hiệu ảnh
Hôm qua tôi đã mang phim đến tiệm ảnh để rửa.

Từ liên quan