ไวรัส(wai-rát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vi-rút (tác nhân gây bệnh)
một tác nhân lây nhiễm vi mô chỉ nhân lên bên trong các tế bào sống và có thể gây bệnh ở người, động vật hoặc thực vật.
Ví dụ
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaingười bệnh; bệnh nhânได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênๆ-
Virus có thể khiến con người bị bệnh, vì vậy chúng ta nên rửa tay thường xuyên.
2Danh từB1
vi-rút máy tính
mã độc tự chèn vào các chương trình hoặc tệp, lây lan sang các hệ thống khác và có thể làm gián đoạn hoạt động hoặc làm hỏng dữ liệu.
Ví dụ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1tải xuống (động từ)2bản tải xuống; tệp tải xuống (danh từ)ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)แปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2ngoại lai; xa lạๆ-
Máy tính bị nhiễm virus vì nó đã tải xuống một tệp đáng ngờ.