ไวรัส

wai-rát

Ý nghĩa

1Danh từB1

vi-rút (tác nhân gây bệnh)

một tác nhân lây nhiễm vi mô chỉ nhân lên bên trong các tế bào sống và có thể gây bệnh ở người, động vật hoặc thực vật.

Ví dụ

ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaingười bệnh; bệnh nhânได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1rửa tay2từ bỏ; rút lui khỏi (việc gì)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênๆ-
Virus có thể khiến con người bị bệnh, vì vậy chúng ta nên rửa tay thường xuyên.
Thêm 3 ví dụ
ไวรัสwai-rátต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiเซลล์seelของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanได้dâai
Virus phải xâm nhập vào tế bào sống để nhân lên.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách virus lây lan từ động vật sang người.
เมื่อmʉ̂ʉaไวรัสwai-rátบุกรุกbùk-rúkเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉtมันmanจะjàใช้cháiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelนั้นnánผลิตpà-lìtสำเนาsǎm-naoตัวเองdtuua-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเป็นโรคbpen-rôok
Khi một loại virus xâm nhập vào tế bào thực vật, nó sử dụng bộ máy của tế bào đó để nhân lên và gây bệnh cho cây.
2Danh từB1

vi-rút máy tính

mã độc tự chèn vào các chương trình hoặc tệp, lây lan sang các hệ thống khác và có thể làm gián đoạn hoạt động hoặc làm hỏng dữ liệu.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1vi-rút (tác nhân gây bệnh)2vi-rút máy tínhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1tải xuống (động từ)2bản tải xuống; tệp tải xuống (danh từ)ไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)แปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2không quen thuộc; mới lạ; lạ lẫmๆ-
Máy tính bị nhiễm virus vì nó đã tải xuống một tệp đáng ngờ.
Thêm 3 ví dụ
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
Virus máy tính có thể tự chèn vào các chương trình và lây lan sang các máy khác thông qua ổ flash.
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Nếu bạn không cập nhật phần mềm bảo vệ, virus có thể làm hỏng dữ liệu và làm gián đoạn công việc.
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Một số loại virus tự nhúng vào các tệp hệ thống và lây lan qua mạng, làm chậm máy và gây hư hại cho cơ sở dữ liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——