การบ้าน

gaan bâan

Ý nghĩa

1Danh từA1

bài tập về nhà

Bài tập giáo viên giao cho học sinh làm ngoài giờ học, thường là ở nhà.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)คณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Hôm nay giáo viên đã giao bài tập về nhà môn toán.
2Danh từB1

việc nhà (thông tục)

Công việc nhà hoặc nội trợ (cách dùng thân mật hoặc hài hước).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)งานการngaan gaanงานการngaan gaancông ăn việc làm; nghề nghiệp (thông tục)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩaกวาดgwàatกวาดgwàat1dọn sạch, quét sạch, thu dọn2rà soát, càn quét3quét, quét dọnบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâagiặt quần áo; giặt giũ
Hôm nay có rất nhiều việc nhà: tôi phải rửa bát, quét nhà và giặt giũ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Nơi ở để con người sinh sống; cũng là nơi một người cư trú hoặc có cảm giác của một tổ ấm.Phần 2
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâanbài tập về nhà